The Shawshank Redemption

Hãy nhớ đó, Red. Hy vọng là một điều tốt đẹp, có lẽ là thứ tốt đẹp nhất, và những gì tốt đẹp thì không chết đi bao giờ.

The Shawshank Redemption là một bộ phim của Hoa Kỳ khởi chiếu ngày 22 tháng 9 năm 1994, do Frank Darabont viết kịch bản và đạo diễn, dựa trên tiểu thuyết Rita Hayworth and Shawshank Redemption của Stephen King. Bộ phim khắc họa nhân vật Andy Dufresne sống gần hai thập kỷ trong Nhà tù Shawshank, một nhà tù hư cấu tại tiểu bang Maine, và tình bạn của anh với một người bạn tù là Ellis Boyd "Red" Redding.

• Chắc là thật sự chỉ có hai lựa chọn đơn giản. Bận rộn để sống hay là bận rộn để chết.

  I guess it comes down to a simple choice, really. Get busy living or get busy dying.

• Điều đáng buồn cười là ở ngoài kia tôi là một người lương thiện, [cây ngay không sợ chết đứng]. Tôi phải đi tù mới trở thành một kẻ lừa đảo.

  The funny thing is, on the outside, I was an honest man, straight as an arrow. I had to come to prison to be a crook.

• Hãy nhớ đó, Red. Hy vọng là một điều tốt đẹp, có lẽ là thứ tốt đẹp nhất, và những gì tốt đẹp thì không chết đi bao giờ.

  Remember, Red. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.