Ý

Cứ lấy cả vũ trụ đi, miễn là để nước Ý lại cho ta. ~ Giuseppe Verdi

Ý (tiếng Ý: Italia) từ nguyên Ý Đại Lợi (chữ Hán: 意大利) là quốc gia Nam Âu. Lãnh thổ Ý gồm bán đảo Ý vươn ra phần trung tâm Địa Trung Hải, hai đảo lớn nhất là Sicilia và Sardegna. Dãy Anpơ giới hạn phần lãnh thổ phía Bắc của Ý, tạo thành biên giới trên bộ với Pháp, Thụy Sĩ, Áo, Slovenia, trong khi San Marino và Thành Vatican nằm lọt trong nước cộng hòa. Thủ đô là Roma, trung tâm của đế quốc La Mã cổ đại.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 1925, Dương Bá Trạc, Tiếng gọi đàn, 1

  Tứ phân ngũ liệt, nhân-tuần cái chế-độ phong-kiến từ xưa mà quốc-vận trải bao phen suy lụt, cái dở ấy không bỏ thì nước Ý có đâu nên được cái vĩ-nghiệp thống-nhất tự-cường.

Tiếng Ý

• ~1321, Divina Commedia (Thần khúc), Luyện ngục, khúc VI, câu 76-78

  Ahi serva Italia, di dolore ostello,
  nave sanza nocchiere in gran tempesta,
  non donna di provincie, ma bordello!

  Than ôi! Nước Italia nô lệ, cái quán trọ khổ đau,
  Con tàu không người lái giữa cơn bão tố,
  Đâu còn là bà hoàng của các tỉnh mà chỉ là một xứ hỗn độn!

• 1847, Goffredo Mameli, Il Canto degli Italiani (Quốc ca Ý)

  Fratelli d'Italia,
  l'Italia s'è desta,
  dell'elmo di Scipio
  s'è cinta la testa.
  Dov'è la Vittoria?
  Le porga la chioma,
  ché schiava di Roma
  Iddio la creò.

  Hỡi những anh em của nước Ý,
  Nước Ý đã thức giấc rồi.
  Chiếc mũ sắt Scipio khi xưa
  Đang được Người đội trên đầu.
  Chiến thắng giờ đang ở đâu?
  Hãy cúi đầu trước Người.
  Bởi vì ngươi là người gác thành Roma,
  Vốn được Chúa tạo ra.

Tiếng Hy Lạp

• ~, Kinh Thánh Tân Ước, Thư gửi người Hêbơrơ 13:24

  Ἀσπάσασθε πάντας τοὺς ἡγουμένους ὑμῶν, καὶ πάντας τοὺς ἁγίους. ἀσπάζονται ὑμᾶς οἱ ἀπὸ τῆς Ἰταλίας. (Προς Εβραίους)

  Hãy chào-thăm mọi người dắc-dẫn anh em và hết thảy các thánh-đồ. Các thánh-đồ ở Y-ta-li gởi lời thăm anh em.

Xem thêm

• Ba Lan
• Bồ Đào Nha
• Hà Lan

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Ý tại Wikipedia