Đại khủng hoảng
Đại khủng hoảng (tiếng Anh: Great Depression) là cuộc suy thoái kinh tế toàn cầu diễn ra năm 1929-1933, và được xem là cuộc suy thoái nghiêm trọng nhất trước Thế chiến II.
Trích dẫn
[sửa]- 1930, John Maynard Keynes, The Great Slump of 1930
- This is a nightmare, which will pass away with the morning. For the resources of nature and men's devices are just as fertile and productive as they were. The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid. We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life … and will soon learn to afford a standard higher still. We were not previously deceived. But to-day we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time — perhaps for a long time.[1]
- Đây là cơn ác mộng, và nó sẽ tan biến khi bình minh đến. Bởi lẽ, tài nguyên thiên nhiên và những phát kiến của con người vẫn trù phú và hiệu quả như chúng đã từng. Tốc độ tiến bộ của chúng ta trong việc giải quyết các vấn đề vật chất đời sống không hề chậm lại. Chúng ta vẫn đủ khả năng để chu cấp cho tất cả mọi người mức sống cao như trước đây… và sẽ sớm học được cách để chu cấp mức sống còn cao hơn nữa. Chúng ta không hề bị lừa dối trong quá khứ. Nhưng ngày hôm nay, chúng ta đã tự đẩy mình vào mớ hỗn độn khổng lồ, sau khi phạm sai lầm trong việc điều khiển một cỗ máy tinh vi mà chúng ta vốn không hiểu rõ cách vận hành. Kết quả là, những tiềm năng giàu có của chúng ta có thể sẽ bị lãng phí trong một thời gian — có lẽ là khoảng thời gian dài đấy.
- This is a nightmare, which will pass away with the morning. For the resources of nature and men's devices are just as fertile and productive as they were. The rate of our progress towards solving the material problems of life is not less rapid. We are as capable as before of affording for everyone a high standard of life … and will soon learn to afford a standard higher still. We were not previously deceived. But to-day we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time — perhaps for a long time.[1]
- 1937, George Orwell, The Road to Wigan Pier
- The lower classes smell.[2]
- Tầng lớp hạ đẳng có mùi.
- The lower classes smell.[2]
- 1939, John Steinbeck (Giải Nobel Văn học 1962), The Grapes of Wrath (Chùm nho uất hận)
Xem thêm
[sửa]Chú thích
[sửa]- ^ “The Great Slump of 1930”, Economics Network (bằng tiếng Anh), 1930, lưu trữ bản gốc ngày 10 tháng 12 năm 2025, truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2026
- ^ George Orwell (1958), George Orwell (bằng tiếng Anh), New York: Harcourt, Brace, tr. 159
- ^ John Steinbeck (1976), The Grapes of Wrath (bằng tiếng Anh), Penguin Books, tr. 449, ISBN 9780140042399
- ^ John Steinbeck (1989), “25”, Chùm nho phẫn nộ, 2, Phạm Thủy Ba biên dịch, Nhà xuất bản Tác phẩm mới
Liên kết ngoài
[sửa]
Bài viết bách khoa Đại khủng hoảng tại Wikipedia
