Đau đầu
Giao diện

Đau đầu là triệu chứng bệnh thường gặp, biểu hiện là đau nhức nhối ở phần đầu do nhiều căn bệnh khác nhau gây ra.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]- 1928, không rõ tác giả, Bả phồn hoa, 14 - Nhượng Tống dịch
- 1939, Phan Khôi, Trở vỏ lửa ra, XIV
- 1969, Trần Trọng Kim, Một cơn gió bụi, Về Huế và lập chánh phủ
- Sự đi từ Saigon ra Huế, Tư Lệnh Bộ Nhật nói rằng tôi đau đầu và nhiều tuổi, đi tàu bay không được, vì phải bay cao, để đi xe lửa tiện hơn.
Tiếng Do Thái
[sửa]- ~, Kinh Thánh Cựu Ước, II Các Vua 4:19
- וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אָבִ֖יו רֹאשִׁ֣י ׀ רֹאשִׁ֑י וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַנַּ֔עַר שָׂאֵ֖הוּ אֶל־אִמּֽוֹ׃ (מלכים ב ד)
- mà nói rằng: Đầu tôi đau! đầu tôi đau! Người cha biểu kẻ tôi-tớ đem nó về cho mẹ nó.
- וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אָבִ֖יו רֹאשִׁ֣י ׀ רֹאשִׁ֑י וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הַנַּ֔עַר שָׂאֵ֖הוּ אֶל־אִמּֽוֹ׃ (מלכים ב ד)
Tiếng Đức
[sửa]- 2008, Reinhold Messner, über das Extrembergsteigen
- Die Kehle ist geschwollen, man hat Kopfweh, man hat Angst. Glauben sie niemandem, der in diesen Höhen von Spaß redet. Die Spitzenalpinisten fangen dort an, wo der Spaß aufhört. was wir tun, ist unnütz, ich bin ein Eroberer des Nutzlosen.[1]
- Họng bạn sưng lên, đầu bạn đau nhức, bạn sợ hãi. Đừng tin bất kỳ ai nói về niềm vui ở những độ cao này. Những nhà leo núi hàng đầu bắt đầu ở nơi không còn vui nữa. Những gì chúng ta làm là vô ích; tôi là người chinh phục những điều vô ích.
- Die Kehle ist geschwollen, man hat Kopfweh, man hat Angst. Glauben sie niemandem, der in diesen Höhen von Spaß redet. Die Spitzenalpinisten fangen dort an, wo der Spaß aufhört. was wir tun, ist unnütz, ich bin ein Eroberer des Nutzlosen.[1]
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ “Reinhold Messner”, Redner & Perspecktiven (bằng tiếng Đức), lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 1 năm 2025, truy cập ngày 21 tháng 6 năm 2025