Ốc vít
Giao diện

Ốc vít hay vít (tiếng Pháp: vis), đinh vít, đinh ốc cùng với bu lông là những chi tiết lắp xiết tương tự nhau, thường được làm bằng kim loại và có thiết kế đặc trưng rãnh xoắn gọi là ren ngoài.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]- 2014, Trần Quốc Tuấn
Tiếng Anh
[sửa]- 1974, Robert M. Pirsig, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance
- Normally screws are so cheap and small and simple you think of them as unimportant. But now, as your Quality awareness becomes stronger, you realize that this one, individual, particular screw is neither cheap nor small nor unimportant. Right now this screw is worth exactly the selling price of the whole motorcycle, because the motorcycle is actually valueless until you get the screw out. With this reevaluation of the screw comes a willingness to expand your knowledge of it.[3]
- Thông thường, ốc vít rất rẻ, nhỏ và đơn giản đến mức bạn nghĩ chúng không quan trọng. Nhưng giờ đây, khi nhận thức về chất lượng bản thân trở nên mạnh mẽ hơn, bạn nhận ra rằng con vít riêng lẻ này không hề rẻ, không hề nhỏ hay không quan trọng. Ngay lúc này, con ốc vít này có giá trị bằng đúng giá bán cả chiếc xe máy, vì chiếc xe máy thực sự vô giá trị cho đến khi bạn tháo ốc ra. Việc đánh giá lại con ốc vít này đồng nghĩa với việc bạn sẵn sàng mở rộng kiến thức về nó.
- Normally screws are so cheap and small and simple you think of them as unimportant. But now, as your Quality awareness becomes stronger, you realize that this one, individual, particular screw is neither cheap nor small nor unimportant. Right now this screw is worth exactly the selling price of the whole motorcycle, because the motorcycle is actually valueless until you get the screw out. With this reevaluation of the screw comes a willingness to expand your knowledge of it.[3]
Tiếng Đức
[sửa]- 1937, Ödön von Horváth, Jugend ohne Gott
- Alles Denken ist ihnen verhaßt.
Sie pfeifen auf den Menschen! Sie wollen Maschinen sein, Schrauben, Räder, Kolben, Riemen – doch noch lieber als Maschinen wären sie Munition: Bomben, Schrapnells, Granaten. Wie gerne würden sie krepieren auf irgendeinem Feld! Der Name auf einem Kriegerdenkmal ist der Traum ihrer Pubertät.[4]- Họ ghét mọi suy nghĩ.
Họ chẳng màng đến nhân loại! Họ muốn trở thành máy móc, ốc vít, bánh xe, piston, dây curoa – nhưng hơn cả máy móc, chúng muốn trở thành đạn dược: bom, mảnh đạn, lựu đạn. Họ khao khát được chết trên chiến trường! Tên được khắc trên đài tưởng niệm chiến tranh chính là giấc mơ thời niên thiếu của họ.
- Họ ghét mọi suy nghĩ.
- Alles Denken ist ihnen verhaßt.
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ Nam Phương - Hoàng Thùy - Chí Hiếu (21 tháng 10 năm 2014), “Đại biểu Quốc hội lo chuyện doanh nghiệp không làm nổi ốc vít”, VnExpress, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2025
- ^ Anh Đào (25 tháng 3 năm 2023), “Có thật là chúng ta "không làm nổi con ốc vít"!”, Lao Động, lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 8 năm 2024, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2025
- ^ Robert M. Pirsig (1974), Zen and the Art of Motorcycle Maintenance: An Inquiry Into Values (bằng tiếng Anh), HarperCollins, tr. 247, ISBN 9780688002305
- ^ “Die Pest”, Project Gutenberg (bằng tiếng Đức), lưu trữ bản gốc ngày 25 tháng 9 năm 2021, truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2025
Liên kết ngoài
[sửa]| Tra ốc vít trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |