Algérie

Oued Chetma vào hè của Maurice Bompard năm 1890

Algérie (tiếng Ả Rập: الجزائر, tiếng Berber: ⴷⵣⴰⵢⵔ) là một quốc gia tại Bắc Phi và là quốc gia lớn nhất châu Phi. Tên Algérie bắt nguồn từ thủ đô và thành phố lớn nhất là Algiers.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 1926, Tản Đà, Giấc mộng con, VIII

  Chơi qua mỗi nơi khắp một lượt, vì khí giời nóng nực quá, lại chuyển về ngay thành Alger. Thành đó là kinh-đô của xứ Algérie, việc buôn bán rất thịnh vượng; khí giời êm hòa, người nước Anh đến mùa đông thường hay sang đấy để lánh rét.

Tiếng Ả Rập

• 2019, Khadija Benguenna

  الجزائر ليست ملكاً لأحد.. ليست تفاصيل جغرافية تبتعد ببعدنا عنها وتقترب بقربنا منها.. هي جغرافيا القلب نحملها معنا في صدورنا لا في جيوبنا.

  Algérie không thuộc sở hữu của riêng ai... Đó không phải là những chi tiết địa lý xa xôi khi ta rời bước, hay hóa gần lại khi ta trở về. Algérie là địa lý con tim — nơi ta mang theo sâu thẳm trong lồng ngực, chứ chẳng phải trong túi áo hành trang.

Tiếng Pháp

• 1943, Ferhat Abbas, Manifeste du peuple algérien (Tuyên ngôn người dân Algérie ngày 10 tháng 2)

  Les Algériens musulmans seront à tel point dépossédés et asservis qu’ils apparaîtront, dans leur propre pays, comme de misérables étrangers : services publics, armée, administration, commerce, industrie, banque, presse, tout sera entre les mains de la minorité européenne. L’indigène ne sera plus rien. Sa langue même sera officiellement qualifiée de langue étrangère. L’Européen, qui le domine et le gouverne, sera tout. Il lui disputera même les emplois les plus subalternes : cantonnier, garde-champêtre, concierge, portier…

  Người Hồi giáo Algérie sẽ bị tước đoạt và nô dịch đến mức trở thành kẻ ngoại bang khốn cùng ngay tại quê hương mình: từ dịch vụ công, quân đội, bộ máy hành chính cho đến thương mại, công nghiệp, ngân hàng hay báo chí, tất thảy đều nằm trong tay thiểu số người châu Âu. Người bản xứ sẽ chẳng còn là gì cả. Thậm chí, ngay cả ngôn ngữ mình cũng bị chính thức coi là ngoại ngữ. Người châu Âu thống trị sẽ là tất cả. Họ tranh giành với dân bản xứ ngay cả những công việc thấp kém nhất: từ phu quét đường, tuần đinh cho đến bảo vệ hay người gác cổng...

Xem thêm

• Cộng hòa Dân chủ Congo
• Ai Cập
• Ethiopia

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Algérie tại Wikipedia