Argentina

...tại sao tôi lại phải nghĩ mình là người Argentina, chứ không phải người Chile hay Uruguay? Tôi thực sự không biết. ~ Jorge Luis Borges

Argentina là quốc gia lớn thứ hai lục địa Nam Mỹ và diện tích lớn nhất trong số các nước nói tiếng Tây Ban Nha. Thủ đô là Buenos Aires. Lãnh thổ Argentina trải dài từ dãy núi Andes ở phía tây cho đến Đại Tây Dương ở phía đông. Quốc gia này giáp với Paraguay và Bolivia về phía bắc, với Brasil, Uruguay về phía đông bắc và Chile về phía tây và nam.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 2023, Vương Đình Huệ

  Nếu ví thế giới của chúng ta như một cuốn sách thì hôm nay, tôi đang có vinh hạnh được đọc những trang thú vị nhất của cuốn sách đó: Argentina.

Tiếng Tây Ban Nha

• 1812, Vicente López y Planes, Himno Nacional Argentino (Quốc ca Argentina)

  "¡Al gran pueblo argentino, salud!"
  Y los libres del mundo responden:
  "¡Al gran pueblo argentino, salud!"
  Sean eternos los laureles,
  que supimos conseguir.
  Coronados de gloria vivamos

  "Vĩ đại thay! người Argentina"
  Và những người tự do trên thế giới cùng ngợi ca
  "Vĩ đại thay! người Argentina"
  Vinh quang này sẽ tồn tại đến muôn đời
  Xương máu ta đã đổ ra vì nó
  Chúng ta sẽ sống trong vinh quang muôn đời

• 1939, José Ortega y Gasset

  ¡Argentinos! ¡A las cosas, a las cosas! Déjense de cuestiones previas personales, de suspicacias, de narcisismos. No presumen ustedes el brinco magnífico que dará este país el día que sus hombres se resuelvan de una vez, bravamente, a abrirse el pecho a las cosas, a ocuparse y preocuparse de ellas directamente y sin más, en vez de vivir a la defensiva, de tener trabadas y paralizadas sus potencias espirituales, que son egregias, su curiosidad, su perspicacia, su claridad mental secuestradas por los complejos de lo personal.

  Hỡi người Argentina! Hãy bắt tay vào việc thực tế, hãy tập trung vào thực chất! Hãy dẹp bỏ những chuyện cá nhân vụn vặt trước mắt, những nỗi hoài nghi, và cả sự ái kỷ của các vị đi. Các vị không thể hình dung nổi đất nước này sẽ nhảy vọt vĩ đại đến nhường nào vào cái ngày mà những con người nơi đây quyết tâm, một cách quả cảm, mở lòng mình ra với những công việc thực tế, trực tiếp dấn thân và lo toan cho chúng, thay vì cứ mãi sống trong thế phòng thủ, tự trói buộc và làm tê liệt năng lực tinh thần vốn vô cùng kiệt xuất của mình; cái ngày mà trí tò mò, sự sắc sảo và sự sáng suốt đầu óc của các vị không còn bị mặc cảm cá nhân ích kỷ bắt cóc đi nữa.

Xem thêm

• Brasil
• Tây Ban Nha
• Colombia

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Argentina tại Wikipedia