Bệnh Alzheimer
Bệnh Alzheimer là bệnh thoái hóa thần kinh thường khởi phát từ từ và ngày càng trở nên nghiêm trọng, chiếm 60–70% nguyên nhân dẫn đến mất trí.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Anh
[sửa]- 2017, Dale Bredesen, The End of Alzheimer's
- Imagine that you are trying to learn to fly an airplane, but your instructor tells you that you have no altimeter, no airspeed indicator, and an opaque windshield; the only data you have will be from a thermometer that tells you the temperature of the left wingtip. You would crash pretty much every time, right? Well, that is what is happening with chronic illnesses such as Alzheimer's disease. We check things like sodium and potassium, and we fail to check the parameters thatdriving the illness.[1]
- Thử tưởng tượng, bạn đang cố gắng lái một chiếc máy bay, nhưng người hướng dẫn báo rằng bạn không có thiết bị đo độ cao, không có đồng hồ vận tốc, trong khi kính chắn gió thì mờ đục. Thông tin duy nhất mà bạn có là từ chiếc nhiệt kế báo nhiệt độ tại đầu mút cánh máy bay bên trái. Chắc là chiếc máy bay của bạn sẽ đâm sầm vào đâu đó mất, phải không? Thật ra đây chính là những gì đã xảy ra với các bệnh mãn tính như bệnh Alzheimer. Chúng ta làm những xét nghiệm như natri và kali máu, nhưng chúng ta bỏ sót những chỉ số đang chi phối căn bệnh.[2]
- Imagine that you are trying to learn to fly an airplane, but your instructor tells you that you have no altimeter, no airspeed indicator, and an opaque windshield; the only data you have will be from a thermometer that tells you the temperature of the left wingtip. You would crash pretty much every time, right? Well, that is what is happening with chronic illnesses such as Alzheimer's disease. We check things like sodium and potassium, and we fail to check the parameters thatdriving the illness.[1]
Tiếng Pháp
[sửa]- 2013, Frédéric Volovitch, Aurélie Antolini, Zaz, ca khúc Histoire de voir
- Si je perds la mémoire, faudrait pas s’inquiéter,
C’est qu’ma vie est au soir d’une triste journée,
Si je perds la raison, faudrait pas s’en vouloir,
Si c’est plus ma maison, laissez-moi dans l’couloir.[3]- Nếu tôi mất trí nhớ, không cần phải lo lắng,
Vì đời tôi đang ở cuối một ngày buồn,
Nếu tôi mất trí, không cần phải tự trách mình,
Nếu đó không còn là nhà tôi nữa, hãy để tôi ngoài hành lang.
- Nếu tôi mất trí nhớ, không cần phải lo lắng,
- Si je perds la mémoire, faudrait pas s’inquiéter,
Tiếng Ý
[sửa]- 2012, Lorenzo Licalzi, Che cosa ti aspetti da me?
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ Dale Bredesen (2017), The End of Alzheimer's: The First Program to Prevent and Reverse Cognitive Decline (bằng tiếng Anh), Penguin, tr. 273, ISBN 9780735216228
- ^ Dale Bredesen (2018), Tạm biệt Alzheimer: bước đầu ngăn ngừa và hồi phục chứng sa sút trí tuệ, Trần Nguyễn Thanh Hương biên dịch, Nhà xuất bản Thế giới, tr. 315, ISBN 9786047753697
- ^ Zaz, “Zaz - Si je perds (Audio)”, YouTube (bằng tiếng Pháp), truy cập ngày 20 tháng 6 năm 2025
- ^ Lorenzo Licalziz, “2. Sembra una storia comica, invece è tragica”, Che cosa ti aspetti da me? (bằng tiếng Ý), Bur, ISBN 9788858630082
Liên kết ngoài
[sửa]
Bài viết bách khoa Bệnh Alzheimer tại Wikipedia
 |
Tra alzheimer trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |