Bộ xương

Bộ xương hay khung xương là khung cứng giúp bảo vệ và kết cấu ở nhiều loài động vật. Có hai loại khác nhau: bộ xương ngoài là vỏ ngoài ổn định một sinh vật, còn bộ xương trong là hình thức cấu trúc hỗ trợ bên trong cơ thể.

Trích dẫn

Tiếng Việt

Thế kỷ 16, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Bạch Vân gia huấn, XV
Vẽ hổ khó vẽ bộ xương,
Biết người biết mặt khó lường lòng ai.

Thế kỷ 18, Nguyễn Du, Trệ khách
風塵隊裡留皮骨
客枕蕭蕭兩鬢蓬
Phong trần đội lý lưu bì cốt,
Khách chẩm tiêu tiêu lưỡng mấn bồng.
Trong đám người phong trần, mình để lại bộ xương bọc da,
Nằm nơi đất khách, hai mái tóc bạc lòa xòa trên gối.

1925, Tản Đà, Nhời dẫn trước bài tựa truyện Tỳ-Bà
Ngựa tuấn nọ để còn xương thiên lý, ngàn vàng chưa dễ mấy ai mua.

Tiếng Do Thái

~, Kinh Thánh Cựu Ước, Êxêchiên 37:8
וְרָאִ֜יתִי וְהִנֵּֽה־עֲלֵיהֶ֤ם גִּדִים֙ וּבָשָׂ֣ר עָלָ֔ה וַיִּקְרַ֧ם עֲלֵיהֶ֛ם ע֖וֹר מִלְמָ֑עְלָה וְר֖וּחַ אֵ֥ין בָּהֶֽם׃ (יחזקאל לז)
Ta nhìn-xem, thấy những gân và thịt sanh ra trên những xương ấy; có da bọc lấy, nhưng không có hơi-thở ở trong.

Tiếng Hy Lạp

~, Kinh Thánh Tân Ước, Phúc âm Giăng 19:36
ἐγένετο γὰρ ταῦτα ἵνα ἡ γραφὴ πληρωθῇ, Ὀστοῦν οὐ συντριβήσεται αὐτοῦ. (Κατά Ιωάννην)
Vì đều đó xảy ra, cho được ứng-nghiệm lời Kinh-thánh nầy: Chẳng một cái xương nào của Ngài sẽ bị gãy.

Tiếng Trung

Thế kỷ 8, Đỗ Phủ, 蘇端薛復筵簡薛華醉歌 (Tô Đoan, Tiết Phúc diên giản Tiết Hoa tuý ca), Nhượng Tống dịch
亦知窮愁安在哉。
忽憶雨時秋井塌，
古人白骨生青苔，
如何不飲令心哀。
Diệc tri cùng sầu an tại tai.
Hốt ức vũ thì thu tỉnh tháp,
Cổ nhân bạch cốt sinh thanh đài,
Như hà bất ẩm linh tâm ai.
Chợt nhớ trận mưa mau hôm nọ
Lỡ mồ xưa trật bộ xương khô
Trên xương rêu xám mọc đua
Cớ sao không uống để cho lòng buồn

Tiếng Ý

1879, Igino Ugo Tarchetti, Memento!
Quando a me stringo il tuo corpo vezzoso,
Obbliar non poss’io, cara fanciulla,
Che vi è sotto uno scheletro nascoso.
Khi ôm chặt cơ thể đáng yêu của em,
Em yêu à, anh không thể quên
Rằng một bộ xương ẩn bên dưới.

Xem thêm

Liên kết ngoài

Bài viết bách khoa Bộ xương tại Wikipedia