Berlin
Berlin (tiếng Việt trước còn gọi Bá Linh) là thủ đô và cũng là một trong 16 bang của Đức. Được ghi nhận lần đầu tiên vào thế kỷ 13, Berlin là trung tâm chính trị, văn hóa, khoa học quan trọng của châu Âu.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]Tiếng Đức
[sửa]- 1797, Johann Wolfgang von Goethe, Die Xenien
- Deine Größe, Berlin, pflegt jeder Fremde zu rühmen;
Führt der Weg ihn zu uns, stutzt er, so klein uns zu sehn.[1]- Tầm vóc của ngươi, hỡi Berlin, kẻ ngoại bang nào cũng ngợi ca hết lời;
Nhưng cứ thử đặt chân đến nơi đây, họ sẽ ngỡ ngàng khi thấy ngươi nhỏ bé làm sao.
- Tầm vóc của ngươi, hỡi Berlin, kẻ ngoại bang nào cũng ngợi ca hết lời;
- Deine Größe, Berlin, pflegt jeder Fremde zu rühmen;
- 1800, Jean Paul, thư gửi Emilie von Berlepsch ngày 1 tháng 8
- Berlin ist mehr ein Welttheil, als eine Stadt, wo sich aus der größeren Menge leichter eine gesellige Einsamkeit erwählen ließe. Da fänden Sie Ihren ruhigsten Hafen in Deutschland.[2]
Xem thêm
[sửa]Chú thích
[sửa]- ^ Friedrich Schiller (1871), Schiller's sämmtliche Werke in zehn Bänden (bằng tiếng Đức), 1, K. Prochaska, tr. 426
- ^ Ernst Förster biên tập (1863), Denkwürdigkeiten aus dem Leben von Jean Paul Friedrich Richter: zur Feier seines 100-jährigen Geburtstages. Blätter der Liebe (bằng tiếng Đức), 2, Fleischmann, tr. 129
Liên kết ngoài
[sửa]
 |
Tra Berlin trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |