Biển Baltic

Mây dạ quang trên biển Baltic

Biển Baltic (tiếng Thụy Điển: Östersjön) là biển rìa lục địa được bao bọc xung quanh là bán đảo Scandinavia, khu vực Trung Âu và Đông Âu và quần đảo Đan Mạch.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 2018, Di Li, Chuyến viễn du trên "Huyền thoại phương Bắc" vượt eo biển Baltic

  Việc đầu tiên là tôi đáp cầu thang máy lên boong để bao quát cả con tàu và vùng biển đầy những con cá hồi béo nung núc. Đây là khu ngắm cảnh biển với các loại ghế ngắn dài bày sẵn cho du khách nhưng chẳng mấy ai chịu được cái lạnh thấu xương đến từ những cơn gió vùng cận Bắc.

Tiếng Phần Lan

• 1940, Tatu Pekkarinen, Suomalaisen sotalaivan kannella

  Kun Itämeri myrskyssä myllertää,
  niin matruusi mastossa vain viheltää.
  Heikutellen, keikutellen mastossa,
  matruusi vain viheltää.

  Khi biển Baltic cuộn sóng trào,
  Thủy thủ trên buồm huýt sáo reo.
  Đu đưa chao đảo trên đỉnh cao,
  Anh vẫn thong dong huýt sáo reo!

Tiếng Thụy Điển

• 1876, Carl David af Wirsén, Vid skären

  Skarpa vindar skyar jaga,
  Bister yr den hvita snön
  Och mot stranden vågor klaga
  Från den gamla Östersjön.

  Gió rít từng cơn lùa mây xám,
  Tuyết trắng quay cuồng cuộn phong ba,
  Về phía bờ xa làn sóng khóc,
  Trong lòng biển Baltic cội xưa.

Xem thêm

• Biển Caribe
• Biển Caspi
• Biển Đen

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Biển Baltic tại Wikipedia