Biển Caspi

Ban mai trên biển Caspi ở Iran

Biển Caspi (tiếng Nga: Каспийское море) là hồ nước lớn nhất trên thế giới tính về cả diện tích (371.000 km²) và thể tích (78.200 km³). Biển Caspi nằm giữa Nga ở bờ phía bắc và Iran ở bờ phía nam, đông tây giáp các nước Turkmenistan, Kazakhstan và Azerbaijan. Nguồn nước chính đổ vào là sông Volga.

Trích dẫn

Tiếng Azerbaijan

• 1949, Səməd Vurğun, Muğan

  Xəzər dənizindən başlayaq sözü:
  Dəniz buruqları qatar-qatardır.

  Hãy bắt đầu với biển Caspi:
  Biển khơi cuộn trào muôn lớp sóng.

Tiếng Ba Tư

• 2013, Mahmood Sariolghalam, نقد سبک زندگی ایرانی (Phê bình lối sống người Iran)

  در حال حاضر سواحل دریای خزر را در نظر بگیرید. هر اتومبیلی می‌آید و پارک می‌کند و سرنشینان آن چندین ساعت از محیط و فضا و غیره استفاده می‌کنند و چند کیلو آشغال می‌گذارند و آنجا را ترک می‌کنند. ما کجا باید یاد بگیریم که این سواحل متعلق به همه ماست و من حق ندارم آن را کثیف و آلوده کنم. باید آموزش ببینیم که چگونه محیط زیست و محیط زندگی خود را تمیز نگه داریم.

  Hãy nhìn bờ biển Caspi hiện tại mà xem. Xe hơi cứ thế chạy đến rồi đậu lại, người ngồi trên xe tận hưởng không khí, cảnh quan suốt nhiều giờ liền, rồi thản nhiên bỏ lại vài ký rác rưởi trước khi rời đi. Chúng ta phải học ở đâu để hiểu rằng những bờ biển này là tài sản chung của tất cả mọi người, và không ai có quyền làm bẩn hay ô nhiễm nó? Chúng ta cần phải được giáo dục về cách giữ gìn sự sạch đẹp cho môi trường và không gian sống của chính mình.

Tiếng Nga

• 1916, Nikolai Stepanovich Gumilyov, Змей

  Но еще ни одна не была
  Во дворце моем пышном, в Лагоре:
  Умирают в пути, и тела
  Я бросаю в Каспийское Море.

  Nhưng chưa từng một ai bước tới
  Cung điện tráng lệ của ta ở tận Lahore:
  Họ gục chết dọc đường, còn thi thể
  Ta thả chìm xuống lòng biển Caspi.

Xem thêm

• Sông Hằng
• Sông Danube
• Sông Congo

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Biển Caspi tại Wikipedia