Carbon
Giao diện

Carbon (tiếng Pháp: Carbone) là nguyên tố hóa học ký hiệu C và số nguyên tử 6 trong bảng tuần hoàn. Carbon là phi kim phổ biến nhiều dạng thù hình khác nhau như than, kim cương,... Carbon tồn tại đa số trong mọi sự sống hữu cơ và là nền tảng của hóa hữu cơ.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]- 1990, Trần Ngọc Mai, Truyện kể về 109 nguyên tố hóa học
Tiếng Anh
[sửa]- 2010, Sam Kean, The Disappearing Spoon
Tiếng Nga
[sửa]- 1941, Aleksey Nikolayevich Tolstoy, Хождение по мукам (Con đường đau khổ), Tập III, 5
- Жизнь, видишь ли, это цикл углерода, плюс цикл азота, плюс еще какой-то дряни… Из молекул простых создаются сложные, очень сложные, затем ― ужасно сложные… Затем ― крак! Углерод, азот и прочая дрянь начинают распадаться до простейшего состояния. И все. И все, Ванька… При чем же тут революция?[4]
- Cậu ạ, sự sống chẳng qua là một chu kỳ các-bon cộng với một chu kỳ khí đạm, cộng thêm với một chất khí gì đấy nữa... Từ những phân tử giản đơn hình thành những phân tử phức hợp, rồi rất phức hợp, rồi cực kỳ phức hợp. Rồi sau đó đánh toác một cái! Các-bon, đạm và cái của khí gì nữa đó bắt đầu giải thể và trở lại trạng thái giản đơn nhất. Thế là hết. Thế là hết đấy Vanka ạ... Thế thì cách mạng dính dáng gì vào đây?[5]
- Жизнь, видишь ли, это цикл углерода, плюс цикл азота, плюс еще какой-то дряни… Из молекул простых создаются сложные, очень сложные, затем ― ужасно сложные… Затем ― крак! Углерод, азот и прочая дрянь начинают распадаться до простейшего состояния. И все. И все, Ванька… При чем же тут революция?[4]
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ Trần Ngọc Mai (2006), Truyện kể về 109 nguyên tố hóa học, Nhà xuất bản Giáo dục, tr. 6
- ^ Sam Kean (2011), The Disappearing Spoon...and other true tales from the Periodic Table (bằng tiếng Anh), Random House, tr. 235, ISBN 9781446437650
- ^ Sam Kean (2020), Chiếc thìa biến mất, Hà Thị Mai Hoa biên dịch, Nhà xuất bản Thế giới, ISBN 978-604-77-8252-9
- ^ А.Н.Толстой (1987), Хождение по мукам (bằng tiếng Nga), М.: Художественная литература
- ^ A. Tôlxtôi (1976), Con đường đau khổ, Tập 3. Buổi sáng ảm đạm, Cao Xuân Hạo biên dịch, Nhà xuất bản Văn học
Liên kết ngoài
[sửa]| Tra carbon trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |