Bước tới nội dung

Châu Đại Dương

Bộ sưu tập danh ngôn mở Wikiquote
Hoàng hôn Aitutaki

Châu Đại Dương (tiếng Anh: Oceania) hay Châu Úc là khu vực địa lý bao gồm Melanesia, Micronesia, Polynesia và Australasia.

Trích dẫn

[sửa]

Tiếng Việt

[sửa]
  • 1926, Tản Đà, Giấc mộng con, VIII
    Ấn-độ, ra chơi Pondichéry (thuộc-địa nước Đại-pháp), rồi đi Úc-châu (Océanie). Châu đó cũng là một phần đất nhớn trong 5 phương thế-gian, mà giống dân mường mán, mọi rợ, không thể xét cho hết. Từ có người Âu Mỹ sang đấy ở, người thổ ngày một tiêu mòn.

Tiếng Anh

[sửa]
  • 2008, Epeli Hauʻofa, We Are the Ocean: Selected Works
    Oceania is vast, Oceania is expanding, Oceania is hospitable and generous, Oceania is humanity rising from the depths of brine and regions of fire deeper still, Oceania is us. We are the sea, we are the ocean...[1]
    Châu Đại Dương mênh mông, Châu Đại Dương đang vươn mình mở cõi. Châu Đại Dương hiếu khách và bao dung; là hiện thân của nhân loại đang trỗi dậy từ lòng biển mặn nồng và từ những tầng hỏa ngục còn sâu thẳm hơn thế. Châu Đại Dương chính là chúng ta. Chúng ta là biển cả, chúng ta là đại dương...

Tiếng Pháp

[sửa]
  • 1926, Henri Cucherousset, Đông Dương ngày xưa và ngày nay (Vũ Công Nghi dịch), tr. 13
    Ce sont en effet les frères de race des habitants actuels des grandes îles des mers du Sud et de l’Océanie — A cette race appartiennent aussi les Chams et, fortement mélangés d'Annamites, les Muongs.
    Những dân-sự ngày nay trong các đảo lớn ở các bể phía Nam và ở Úc-châu (Océanie) thật là anh em đồng-chủng với người Ấn-độ ở đảo vậy. Người Chàm và người Mường là giống An-nam cũng thuộc về nòi-giống ấy.

Xem thêm

[sửa]

Chú thích

[sửa]
  1. ^ Epeli Hauʻofa (2008), We Are the Ocean: Selected Works (bằng tiếng Anh), University of Hawaiʻi Press, tr. 39, ISBN 9780824831738

Liên kết ngoài

[sửa]
Wikivoyage
Wikivoyage
Wikivoyage có hướng dẫn du lịch về: