Chiến tranh Việt Nam
Chiến tranh Việt Nam là cuộc chiến ủy nhiệm thời Chiến tranh Lạnh diễn ra tại Việt Nam, Lào và Campuchia từ khoảng ngày 1 tháng 11 năm 1955 cho đến sự kiện 30 tháng 4 năm 1975.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]- 1966, Hồ Chí Minh, Không có gì quý hơn độc lập, tự do
- 1975, Nguyễn Văn Thiệu, diễn văn từ chức
- Sau năm 1973, có những trận đánh mà chính tướng lãnh Mỹ khi khi trở vô đây phải thán phục quân đội Việt Nam từ khi tôi ra lệnh phải đánh theo lối Việt Nam, phải tiết kiệm súng đạn, liệu cơm gắp mắm. Phải nói là những trận này không chắc gì Thủy quân lục chiến Mỹ với B-52 đã đánh được, mà mấy Sư đoàn đánh bằng chân không và với đại pháo thường mà đánh thôi. Họ phải thán phục. Nhưng mà trong cái khoảng thời gian thì chúng ta xin 1 tỷ 400 triệu USD, họ cắt xuống còn 700, rồi còn 300, họ cứ treo lắc lư cả năm trời?
Tiếng Anh
[sửa]- 1963, John F. Kennedy, trả lời phỏng vấn ngày 2 tháng 9
- I don’t think that unless a greater effort is made by the Government to win popular support that the war can be won out there. In the final analysis, it is their war. They are the ones who have to win it or lose it. We can help them, we can give them equipment, we can send our men out there as advisers, but they have to win it, the people of Viet-Nam, against the Communists.[2]
- Tôi không tin rằng cuộc chiến này có thể thắng lợi trừ khi Chính phủ có những nỗ lực lớn hơn để giành lấy sự ủng hộ của nhân dân. Suy cho cùng, đó là cuộc chiến của họ. Họ là những người phải định đoạt thắng thua. Chúng ta có thể hỗ trợ, có thể cung cấp trang thiết bị, có thể gửi người sang đó với vai trò cố vấn, nhưng chính họ — người dân Việt Nam — mới là người phải chiến thắng Cộng sản.
- I don’t think that unless a greater effort is made by the Government to win popular support that the war can be won out there. In the final analysis, it is their war. They are the ones who have to win it or lose it. We can help them, we can give them equipment, we can send our men out there as advisers, but they have to win it, the people of Viet-Nam, against the Communists.[2]
- 1967, William Westmoreland, phát biểu trước Quốc hội ngày 28 tháng 4
- ...we are fighting a war with no front lines, since the enemy hides among the people, in the jungles and mountains, and uses covertly border areas of neutral countries. Therefore, one cannot measure the progress of battles by lines on a map.[3]
- ...chúng ta đang chiến đấu trong một cuộc chiến không có tiền tuyến, bởi kẻ thù lẩn khuất trong nhân dân, giữa rừng già và núi cao, đồng thời bí mật lợi dụng đường biên các nước trung lập. Chính vì vậy, không thể đo lường tiến triển chiến trận bằng những đường kẻ trên bản đồ.
- ...we are fighting a war with no front lines, since the enemy hides among the people, in the jungles and mountains, and uses covertly border areas of neutral countries. Therefore, one cannot measure the progress of battles by lines on a map.[3]
Xem thêm
[sửa]Chú thích
[sửa]- ^ Hồ Chí Minh toàn tập, 15, Nhà xuất bản Chính trị Quốc gia - Sự thật, 2011, tr. 131
- ^ 50. Interview With the President (bằng tiếng Anh), Office of the Historian, lưu trữ bản gốc ngày 30 tháng 9 năm 2025, truy cập ngày 24 tháng 4 năm 2026
- ^ United States Congress (1967), Congressional Record: Proceedings and Debates of the ... (bằng tiếng Anh), 113, United States Government Publishing Office, tr. 2027
Liên kết ngoài
[sửa]
Bài viết bách khoa Chiến tranh Việt Nam tại Wikipedia
