Dhaka

Dhaka – nơi từng được mệnh danh là thành phố của những thánh đường hay Venezia phương Đông – sẽ sớm trở thành một thành phố của những trung tâm thương mại; một khu rừng bê tông dị dạng, nếu xu thế hiện tại cứ tiếp diễn. ~ A.B.M. Nurul Islam

Dhaka (tiếng Bengal: ঢাকা) là thủ đô và thành phố lớn nhất Bangladesh. Dhaka được mệnh danh Thành phố các thánh đường Hồi giáo hay Thủ đô Xích lô thế giới.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 2018, Hiền Trang, Bảy ngày ở thành phố khó sống nhất thế giới

  Và giữa một Dhaka nghèn nghẹt cư dân, một Dhaka bụi bặm cùng những con đường xóc nảy, một Dhaka khó sống dễ chết, những hồn hoa vẫn cứ bay lên!

Tiếng Bengal

• 1899, Jogindranath Sarkar, হড়ম্ বিবি

  চল বিবি ঢাকা যাই,
  ঢাকা যেয়ে ফল খাই,
  সে ফলের বোঁটা নাই।
  ঢাকা’য়েরা ঢাক বাজায়,
  খালে আর বিলে,
  সুন্দরীরে বিয়ে দিলাম,
  ডাকাতের মেলে।

  Nào mình cùng lên Dhaka thôi em hỡi,
  Lên Dhaka để nếm thử vị trái cây,
  Loại trái cây lạ lùng... chẳng có cuống trên đời!
  Người Dhaka thì mải mê đánh trống,
  Đánh vang lừng khắp sông lạch, ao đầm.
  Để rồi gả cô gái đẹp về nơi ấy,
  Khác nào nộp mạng cho bầy bầy cướp cạn.

• 1978, Gazi Mazharul Anwar, ca khúc ঢাকা শহর আইসা আমার (Dhaka shohor aisha amar) trong phim অশিক্ষিত (Ashikkhito)

  ঢাকা শহর আইসা আমার আশা ফুরাইছে
  আরে লাল লাল নীল নীল বাতি দেইখ্যা
  নয়ন জুড়াইছে
  ঢাকা শহর আইসা আমার আশা ফুরাইছে
  মনের আশা ফুরাইছে

  Đặt chân đến đất Dhaka, ước nguyện đời tôi thế là thỏa lòng!
  Ôi, nhìn những ánh đèn xanh xanh đỏ đỏ rực rỡ kia kìa,
  Mà sướng vui, mãn nhãn làm sao!
  Bước đến thành phố Dhaka, ước nguyện đời tôi thế là thỏa lòng,
  Mong ước bấy lâu trong tim nay đã vẹn tròn.

Xem thêm

• Hồng Kông
• Jakarta
• Dubai

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Dhaka tại Wikipedia