Bước tới nội dung

Guitar

Bộ sưu tập danh ngôn mở Wikiquote
Cô gái đánh guitar của Julie Volpelière thế kỷ 19

Guitar hay ghita, Tây ban cầm vốn xuất xứ là nhạc cụ có cách đây hơn 500 năm được người Tây Ban Nha cải tiến như ngày nay. Guitar chủ yếu có 6 dây, ứng dụng rộng rãi trong âm nhạc, đệm hát, hòa tấu hoặc độc tấu.

Trích dẫn

[sửa]

Tiếng Việt

[sửa]

Tiếng Anh

[sửa]
  • ~1849, Khuyết danh, The Light Guitar
    There as we watch the ling’ring rays,
    That shine from every star,
    I’ll sing the song of happier days,
    And strike the light guitar.
    I’ll sing, &c.
    Ta đứng đó ngắm nhìn làn sáng muộn
    Từ tinh cầu lấp lánh tận trời xa
    Em sẽ hát khúc ca ngày hạnh phúc
    Và khẽ khàng dạo lướt gảy guitar.

Tiếng Tây Ban Nha

[sửa]
  • 1615, Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha (Don Quijote), tập 2, chương XXXVIII
    ...porque hago saber a vuestras grandezas, si no lo tienen por enojo, que tocaba una guitarra que la hacía hablar, y más que era poeta y gran bailarín, y sabía hacer una jaula de pájaros,...[1]
    Nếu điều tôi nói không làm nhàm tai, xin thưa để chư vị biết rằng anh ta chơi lục huyền cầm như thể cây đàn biết nói vậy; anh ta còn biết làm thơ, múa rất dẻo và đan lồng chim rất khéo,[2]

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  1. ^ “The Project Gutenberg eBook of Don Quijote, by Miguel de Cervantes Saavedra”, Project Gutenberg (bằng tiếng Tây Ban Nha), 1999, lưu trữ bản gốc ngày 26 tháng 4 năm 2024, truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2026
  2. ^ Mighel đê Xervantex Xaavêđra (2001), Đôn Kihôtê - Nhà quý tộc tài ba xứ Mantra, 2, Trương Đắc Vị biên dịch, Hà Nội: Nhà xuất bản Văn học, tr. 310

Liên kết ngoài

[sửa]