Hệ chữ viết

Hình ảnh một số hệ chữ viết

Hệ chữ viết là phương pháp lưu trữ thông tin và chuyển giao tin nhắn (thể hiện suy nghĩ hoặc ý tưởng) được tổ chức trong một ngôn ngữ bằng cách mã hóa (viết) và giải mã (đọc) theo cách trực quan.

Trích dẫn

Tiếng Ba Lan

• ~, Cyprian Kamil Norwid, Pismo

  Z rośliniarni światowej; pismo, to opłatek,
  Którym łamać się trzeba i od serca życzyć
  Dosiego roku prawdy — nie szermować, krzyczéć,

  Từ vườn ươm thế gian, chữ viết là miếng bánh
  Đập vào những ước muốn trong lòng
  Về năm chân lý — chớ gây lộn, thét gào.

Tiếng Đức

• 1979, Christa Wolf, Kein Ort. Nirgends, tr.11

  Was für eine vorzügliche Einrichtung, daß die Gedanken nicht als sichtbare Schrift über unsere Stirne laufen. Leicht würde jedes Beisammensein, selbst ein harmloses ..., zum Mördertreffen.

  Thật là tuyệt vời khi những suy nghĩ không hiện thành dòng chữ chạy qua trán chúng ta. Nếu không thì kể cả khi tưởng chừng vô hại, cũng dẫn đến chết người.

Tiếng Hy Lạp

• ~, Kinh Thánh Tân Ước, II Côrinhtô 3:6

  ...τὸ γὰρ γράμμα ἀποκτέννει, τὸ δὲ πνεῦμα ζῳοποιεῖ (Προς Κορινθίους Β')

  ...vì chữ làm cho chết, song Thánh-Linh làm cho sống.

Xem thêm

• Chữ Hán
• Chữ Ả Rập
• Chữ Kirin

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Hệ chữ viết tại Wikipedia