Hy Lạp cổ đại

Hy Lạp cổ đại (tiếng Hy Lạp: Ελλάδα αρχαία) là nền văn minh lịch sử khởi đầu khoảng thế 12-9 TCN, chịu cai trị của đế quốc La Mã từ thế kỷ 1 TCN cho đến khi kết thúc khoảng năm 600. Văn hóa Hy Lạp cổ, đặc biệt triết học, có ảnh hưởng mạnh mẽ và được coi là cái nôi của văn minh phương Tây.

Trích dẫn

1917, Phạm Quỳnh, Hội Hàn-lâm của nước Pháp
Người Hi-lạp xưa, nhất là người thành Nhã-điển (Athènes), thậm là hiếu văn-chương, mà cái văn-chương của họ sáng-sủa mát-mẻ như cái khí-giời đất Hi-lạp vậy.

1607, William Shakespeare, Coriolanus Hồi III cảnh I
Thogh there the people had more absolute powre
I say they norisht disobedience: fed, the ruin of the State.
Ở Hy Lạp là nơi xưa kia dân chúng có quyền tuyệt đối... nhưng tôi thấy làm như thế chẳng khác gì nuôi dưỡng sự bất phục tùng, vun cái mầm tan rã của quốc gia.^[1]

~, Kinh Thánh Cựu Ước, Sách Đaniên 8:21
וְהַצָּפִ֥יר הַשָּׂעִ֖יר מֶ֣לֶךְ יָוָ֑ן וְהַקֶּ֤רֶן הַגְּדוֹלָה֙ אֲשֶׁ֣ר בֵּין־עֵינָ֔יו ה֖וּא הַמֶּ֥לֶךְ הָרִאשֽׁוֹן׃ (דניאל ח)
Con dê xờm đực, tức là vua nước Gờ-réc; và cái sừng lớn ở giữa hai con mắt, tức là vua đầu nhứt.

~450 TCN, Herodotos, Ιστορίαι, quyển 8, câu 144.2
...τὸ Ἑλληνικὸν ἐὸν ὅμαιμόν τε καὶ ὁμόγλωσσον καὶ θεῶν ἱδρύματά τε κοινὰ καὶ θυσίαι ἤθεά τε ὁμότροπα, τῶν προδότας γενέσθαι Ἀθηναίους οὐκ ἂν εὖ ἔχοι.
...tình cốt nhục Hy Lạp: chúng ta cùng chung huyết thống, cùng chung tiếng nói, cùng thờ phụng những vị thần dưới mái đền chung với cùng nghi lễ, cùng chia sẻ nền văn hóa tương đồng. Nếu người Athen chúng ta phản bội lại tất cả những điều ấy, đó sẽ là một nỗi nhục nhã ê chề.

^ Tuyển tập tác phẩm William Shakespeare, Hoàng Tố Vân dịch vở Côriôlanut, Hà Nội: Nhà xuất bản Sân khấu; Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2006, tr. 887Quản lý CS1: khác (liên kết)