Istanbul

Nếu thế giới này là một đất nước, Istanbul sẽ là thủ đô. ~ Napoléon Bonaparte

Istanbul (tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: İstanbul; là Constantinopolis trước năm 1930) là thành phố lớn nhất, đồng thời là trung tâm kinh tế, văn hóa và lịch sử của Thổ Nhĩ Kỳ.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 1930, Phan Khôi, Đàn bà mới của một nước mới Thổ Nhĩ Kỳ

  Trường đại học riêng cho con gái ở Constantinople đối với cuộc giải phóng của phụ nữ Thổ thiệt là có công; hầu hết những đàn bà Thổ có danh thời nay, có công lao trong cuộc cải cách, đều tốt nghiệp ở trường ấy mà ra cả.

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

• 2000, Cengiz Çandar

  İstanbul, ilginç bir şehir. İstanbul'un hem içinden nehir gibi geçen denizi var, boğazı var. Dağı var, denizi var, nehri var, düzlüğü var, tepesi var... her şeyi var. Muhteşem bir şehir İstanbul.

  Istanbul quả là một thành phố thú vị. Nơi đây có cả một dòng biển tựa như sông dài chảy trôi giữa lòng thành phố, có eo biển, có núi đồi, có biển cả, có sông ngòi, có những khoảng đồng bằng và cả những rặng đồi nhấp nhô... Chẳng thiếu một thứ gì. Istanbul thực sự là một thành phố lộng lẫy phi thường.

• 2015, Ahmet Halûk Dursunn

  İstanbul Anadolu’yu, Türkiye’yi ve daha da ötesi Osmanlı coğrafyasını kendisinde toplayan bir şehir. Yani İstanbul’u gezmeden diğerlerini görmenin manası ve ehemmiyeti yok. Bir diğer ifadeyle İstanbul’u bütün ayrıntısıyla görürseniz, bütün Osmanlı coğrafyasının en seçkin eserlerini de keşfetmiş olursunuz. Bu anlamda İstanbul’u çok önemsiyorum.

  Istanbul là thành phố hội tụ trong lòng nó cả vùng Anatolia, cả đất nước Thổ Nhĩ Kỳ và rộng hơn thế nữa là toàn bộ không gian địa lý Ottoman. Vì lẽ đó, nếu chưa từng dạo bước khắp Istanbul, việc chiêm ngưỡng những nơi khác cũng chẳng còn mấy ý nghĩa và tầm quan trọng. Nói cách khác, khi bạn thấu tỏ Istanbul đến từng chi tiết nhỏ, bạn cũng đồng thời khai phá được những kiệt tác tinh hoa nhất của toàn cõi Ottoman. Chính vì ý nghĩa ấy mà tôi luôn trân quý Istanbul đến nhường này.

Xem thêm

• Moskva
• Luân Đôn
• Madrid

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Istanbul tại Wikipedia