Linh trưởng

Nhạc khỉ của Zacharie Noterman năm 1890

Linh trưởng (chữ Hán: 靈長) là các loài thú thuộc bộ Primates, tên thường gọi là khỉ (hầu), vượn (viên), đười ươi...

Trích dẫn

Tiếng Việt

• Thế kỷ 15, Nguyễn Trãi, Thuật hứng, XIX

  Rừng thiền định, hùm nằm chực ;
  Trái thì trai, vượn nhọc đem.

• 1887, Huỳnh Tịnh Của, Chuyện giải buồn cuốn sau, Chuyện nghĩa hầu

  Mỗi ngày con khỉ cứ quì bên đàng mà xin ăn, phụng dưỡng tên ăn mày, không thiếu bữa nào.

• 1898, Trương Minh Ký, Thi pháp nhập môn, Con khỉ

  Nhăn mặt nhăn mày bộ liến bân,
  Chọc trời khuấy nước dõi theo bần,

Tiếng Do Thái

• ~, Kinh Thánh Cựu Ước, I Các Vua 10:22

  כִּי֩ אֳנִ֨י תַרְשִׁ֤ישׁ לַמֶּ֙לֶךְ֙ בַּיָּ֔ם עִ֖ם אֳנִ֣י חִירָ֑ם אַחַת֩ לְשָׁלֹ֨שׁ שָׁנִ֜ים תָּב֣וֹא ׀ אֳנִ֣י תַרְשִׁ֗ישׁ נֹֽשְׂאֵת֙ זָהָ֣ב וָכֶ֔סֶף שֶׁנְהַבִּ֥ים וְקֹפִ֖ים וְתֻכִּיִּֽים׃ (מלכים א י)

  Vì đoàn tàu Ta-rê-si của vua mỗi ba năm một lần vượt biển với đoàn tàu của Hi-ram, đem về vàng, bạc, ngà voi, con khỉ, và con công.

Tiếng Pháp

• 1678, Jean de La Fontaine, Le Loup plaidant contre le Renard par-devant le Singe (Con chó sói kiện con chồn trước tòa con khỉ - Trương Minh Ký dịch)

  Devant le Singe il fut plaidé,
  Non point par Avocats, mais par chaque Partie.

  Việc nầy thưa trước tòa con khỉ, chẳng phải mướn thầy kiện thay mặt, mà chuyện đàng nào đàng ấy cãi lấy.

Tiếng Ý

• 2014, Paola Maugeri, Rock me vegan

  Dedico questo libro [...] al senso di accudimento dei primati.

  Tôi dành tặng cuốn sách này [...] cho khả năng nuôi dưỡng của loài linh trưởng.

Xem thêm

• Khủng long
• Người
• Bò sát

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Linh trưởng tại Wikipedia