Los Angeles

Dân L.A. tụi tao diện Chucks chứ không chơi Ballies... Hãy để tao cất lời ca tình tứ gửi đến những con phố của L.A. ~ Tupac Shakur

Los Angeles (gọi tắt LA) là thành phố đông dân nhất tại tiểu bang California và trung tâm thương mại, tài chính, văn hóa của Nam California, Hoa Kỳ

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 1990, Lê Uyên Phương, Không có mây trên thành phố Los Angeles

  Lúc đó hắn đang nhìn lên bầu trời của thành phố Los Angeles và chợt nhận ra là chưa bao giờ hắn nhìn thấy những đám mây bay lượn trên đó như hắn đã luôn luôn nhìn thấy những đám mây trắng bay lượn trên thành phố nhỏ thân thuộc xa xôi của hắn.

Tiếng Anh

• 1997, George Carlin, Brain Droppings

  Of course, in Los Angeles, everything is based on driving, even the killings. In New York, most people don't have cars, so if you want to kill a person, you have to take the subway to their house. And sometimes on the way, the train is delayed and you get impatient, so you have to kill someone on the subway. That's why there are so many subway murders; no one has a car.

  Dĩ nhiên là ở Los Angeles ấy, mọi thứ đều dựa trên việc lái xe, ngay cả chuyện giết người cũng vậy. Còn ở New York, hầu hết người ta làm gì có ô tô, nên nếu bạn muốn xử một ai đó, bạn buộc phải bắt tàu điện ngầm đến tận nhà họ. Mà đôi khi trên đường đi, tàu lại bị trễ chuyến làm bạn mất hết cả kiên nhẫn, thế là bạn đành phải xử luôn một mạng nào đó ngay trên tàu. Đấy là lý do vì sao ở đây lại lắm vụ án mạng trên tàu điện ngầm đến thế; tất cả là tại vì không ai có ô tô cả.

• 2005, Rick Riordan, The Lightning Thief (Kẻ cắp tia chớp)

  The entrance to the Underworld is in Los Angeles.

  Cửa ngõ địa ngục ở Los Angeles.

Xem thêm

• Thành phố México
• Washington, D.C.
• Bogotá

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Los Angeles tại Wikipedia