Màu sắc
Giao diện

Màu sắc là đặc trưng của nhận thức thị giác được mô tả thông qua các loại màu như đỏ, vàng, cam, lục, lam, chàm, tím. Nhận thức về màu sắc này xuất phát từ sự kích thích của tế bào bằng bức xạ điện từ trong dải mắt có thể nhìn thấy.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]Tiếng Anh
[sửa]- 1602, William Shakespeare, Hamlet, Hồi 3 cảnh 4
- ...Do not looke vpon me,
Least with this pitteous action you conuert
My sterne effects: then what I haue to do,
Will want true colour; teares perchance for blood.
- ...Do not looke vpon me,
Tiếng Đức
[sửa]- Thế kỷ 14, Eckhart von Hochheim, Deutsche Predigten und Traktate
- Soll mein Auge die Farbe sehen, so muss es ledig sein aller Farbe. Sehe ich blaue oder weiße Farbe, so ist das Sehen meines Auges, das die Farbe sieht - ist eben das, was da sieht, dasselbe wie das, was da gesehen wird mit dem Auge. Das Auge, in dem ich Gott sehe, das ist dasselbe Auge, darin mich Gott sieht; mein Auge und Gottes Auge, das ist ein Auge und ein Sehen und ein Erkennen und ein Lieben.[2]
- Nếu mắt tôi muốn nhìn thấy màu sắc, thì nó phải không có bất kỳ màu nào. Nếu tôi nhìn thấy màu xanh hoặc trắng, thì tầm nhìn mắt tôi là thứ nhìn thấy màu sắc chính xác là thứ có thể nhìn thấy được bằng mắt. Con mắt mà tôi nhìn thấy Chúa cũng chính là con mắt mà Chúa nhìn thấy tôi; mắt tôi và mắt Chúa là một, một nhìn thấy, một hiểu biết và một yêu thương.
- Soll mein Auge die Farbe sehen, so muss es ledig sein aller Farbe. Sehe ich blaue oder weiße Farbe, so ist das Sehen meines Auges, das die Farbe sieht - ist eben das, was da sieht, dasselbe wie das, was da gesehen wird mit dem Auge. Das Auge, in dem ich Gott sehe, das ist dasselbe Auge, darin mich Gott sieht; mein Auge und Gottes Auge, das ist ein Auge und ein Sehen und ein Erkennen und ein Lieben.[2]
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ Tuyển tập tác phẩm William Shakespeare, Đào Anh Kha, Bùi Ý, Bùi Phụng dịch vở Hamlet, Hà Nội: Nhà xuất bản Sân khấu; Trung tâm Văn hoá Ngôn ngữ Đông Tây, 2006, tr. 241Quản lý CS1: khác (liên kết)
- ^ Ralf Scherer (2014), Alles, was ich weiß, ist Gott: Zen in Frage und Antwort (bằng tiếng Đức), BoD – Books on Demand, tr. 127, ISBN 9783738605112
Liên kết ngoài
[sửa]| Tra màu sắc trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |