Ngày

Ngày tuyết tại Đức

Ngày là khoảng thời gian một hành tinh (thường là trong hệ Mặt Trời) hoàn thành một vòng quay quanh trục của nó. Thông thường, đó chỉ chính về ngày Trái Đất dài 86.400 giây.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• Thế kỷ 15, Nguyễn Trãi, Tự thán V

  Qua đòi cảnh chép câu đòi cảnh ;
  Nhàn một ngày nên quyển một ngày.

• Thế kỷ 16, Nguyễn Bỉnh Khiêm, Giới hiệp quí kiêu nhân

  Cẩn đấy, một ngày càng một giữ,
  Thói "kiêu" giũ sạch mới ra người.

• Thế kỷ 18, Nguyễn Du, Truyện Kiều, câu 247-248

  愁冬強刻強苔
  𠀧秋論吏󰜋𣈜𨱽稽

  Sầu đông càng khắc càng đầy,
  Ba thu dọn lại một ngày dài ghê!

• 1913, Hồ Biểu Chánh, U tình lục

  Một ngày một ngã bóng dâu,
  Vai man chín chữ cù lao trìu trìu.

• 1937, T.T.Kh., Hai sắc hoa Ti-gôn

  Người xa xăm quá tôi buồn lắm
  Trong một ngày vui pháo nhuộm đường

Tiếng Do Thái

• ~, Kinh Thánh Cựu Ước, Sáng thế ký 1:5

  ויקרא אלהים לאור יום ולחשך קרא לילה ויהי ערב ויהי בקר יום אחד (קטגוריה:בראשית א ה)

  Đức Chúa Trời đặt tên sự sáng là ngày; sự tối là đêm. Vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhứt.

Tiếng Hy Lạp

• ~, Kinh Thánh Tân Ước, Êphêsô 5:16

  ἐξαγοραζόμενοι τὸν καιρόν, ὅτι αἱ ἡμέραι πονηραί εἰσι. (Προς Εφεσίους)

  Hãy lợi-dụng thì-giờ, vì những ngày là xấu.

Tiếng Trung

• 1932, Lỗ Tấn, 我们不再受骗了 (Chúng ta không bị lừa nữa đâu - Phan Khôi dịch)

  只要你不去謀害牠，自然成功就早，階級的消滅也就早，那時就誰也不會“餓死”了。

  Miễn là các ngươi đừng toan làm hại nó, tự nhiên nó thành công sớm một ngày, giai cấp cũng tiêu diệt sớm một ngày, lúc đó thì ai ai cũng không thể "chết đói" được.

Tiếng Ý

• ~1321, Dante Alighieri, Divina Commedia (Thần khúc), Thiên đường, khúc I, câu 61-63

  e di sùbito parve giorno a giorno
  essere aggiunto, come quei che puote
  avesse il ciel d’un altro sole addorno.

  Đột nhiên ngày như được thêm ngày,
  Như thể Đấng toàn năng
  Đã trang điểm cho bầu trời một mặt trời thứ hai.

Xem thêm

• Năm
• Lịch
• Múi giờ

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Ngày tại Wikipedia