Bước tới nội dung

Nhà Đường

Bộ sưu tập danh ngôn mở Wikiquote
Đường Thái Tông tiếp sứ Tây Vực của Diêm Lập Bản thế kỷ 7

Nhà Đường (tiếng Trung: 唐朝) là một hoàng triều trong lịch sử Trung Quốc năm 618-907. Lãnh thổ nhà Đường thời cực thịnh rộng lớn hơn bất kỳ triều đại nào trước đó với nhiều thành tựu văn hóa khoa học kỹ thuật và để lại di sản, ví dụ như thơ Đường.

Trích dẫn thời nhà Đường

[sửa]
  • Thế kỷ 8, Lý Bạch, 靜夜思 (Tĩnh dạ tứ), (Tương Như dịch)
    牀前明月光,
    疑是地上霜。
    舉頭望明月,
    低頭思故鄉。
    Sàng tiền minh nguyệt quang,
    Nghi thị địa thượng sương.
    Cử đầu vọng minh nguyệt,
    Đê đầu tư cố hương.
    Đầu giường ánh trăng rọi,
    Ngỡ mặt đất phủ sương.
    Ngẩng đầu nhìn trăng sáng,
    Cúi đầu nhớ cố hương.
  • 752, Đỗ Phủ, 兵車行 (Binh xa hành), (Nhượng Tống dịch)
    車轔轔,
    馬蕭蕭,
    行人弓箭各在腰。
    耶孃妻子走相送,
    塵埃不見咸陽橋。
    Xa lân lân,
    Mã tiêu tiêu,
    Hành nhân cung tiễn các tại yêu.
    Gia nương thê tử tẩu tương tống,
    Trần ai bất kiến Hàm Dương kiều.
    Ngựa hí vang! Xe sình sịch chạy!
    Lưng đeo cung ai nấy như nhau
    Vợ con cha mẹ chạy sau
    Bụi tung nhìn chẳng thấy cầu Hàm Dương

Trích dẫn khác

[sửa]

Xem thêm

[sửa]

Liên kết ngoài

[sửa]