Nhà Hán
Nhà Hán (tiếng Trung: 汉朝) là hoàng triều thứ hai trong lịch sử Trung Quốc từ năm 202 TCN – 220, được coi là triều đại hoàng kim với nhiều di sản đến nay như: người Hán, chữ Hán,...
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]- Thế kỷ 19, Huỳnh Mẫn Đạt, Chiêu Quân qua ải
Tiếng Trung
[sửa]- ~, Hán Cao Tổ (khai quốc nhà Hán), 大風歌 (Bài hát Đại phong - Ngô Văn Triện dịch)
- 大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉。安得猛士兮守四方？
- Gió to nổi chừ, mây hoang mang.
Uy lừng bốn bể chừ, về cố hương.
Sao được mãnh-sĩ chừ, giữ bốn phương.
- Gió to nổi chừ, mây hoang mang.
- 大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉。安得猛士兮守四方？
- ~, Tư Mã Thiên, 報任少卿書
- 身雖陷敗，彼觀其意，且欲得其當而報漢。
- (Thơ trả lời cho Nhiệm An, Phan Khôi dịch): Nay thân va tuy bị thua mà đầu, chớ xem ý va, đây rồi cũng mong kiếm dịp gì để báo ơn nhà Hán.
- (Bức thư trả lời Nhậm Thiếu Khanh, Nhượng Tống dịch): Thân tuy bị bắt, xem ý hắn chắc muốn được có dịp để đền ơn nước!
- 身雖陷敗，彼觀其意，且欲得其當而報漢。
