Nhật Bản
Giao diện
Nhật Bản (tiếng Nhật: 日本) là đảo quốc ở Đông Á, nằm bên rìa phía đông của biển Nhật Bản và biển Hoa Đông, phía tây giáp với bán đảo Triều Tiên qua biển Nhật Bản, phía bắc giáp với vùng Viễn Đông của Nga qua biển Okhotsk và phía nam giáp với đảo Đài Loan qua biển Hoa Đông. Thủ đô là Tokyo.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]- 1938, Phan Khôi, Một bài thơ ngụ tình hay là cụ Phan Sào Nam với Nhật Bản
- Ở ngoài những hai mươi năm, thấy cai trị Đài Loan thế nào, cai trị Cao Ly thế nào, cụ Sào Nam còn biết rõ sự bạo ngược của Nhật Bản hơn chúng ta nữa. Hơn nữa, năm 1909, chính cụ cùng đồng chí mình bị chính phủ Đông Kinh đuổi ra khỏi ba hòn đảo, lang thang không chỗ dung thân! Thế thì đối với Nhật Bản, cụ Phan có hâm mộ gì, còn cảm tình gì mà mong họ tới đây đã chớ?
Tiếng Nhật
[sửa]- ~ (thời kỳ Heian), 君が代 (Kimigayo - Quốc ca Nhật Bản)
- 君が代は
千代に八千代に- Thời đại Quân chủ
Đến ngàn đời, đến tám ngàn đời
- Thời đại Quân chủ
- 君が代は
- 1872, Fukuzawa Yukichi, 学問のすすめ, 三編 (Khuyến học, phần III)
- 近くはわが日本国にても、今日の有様にては西洋諸国の富強に及ばざるところあれども、一国の権義においては厘毛の軽重あることなし。道理に戻もとりて曲を蒙こうむるの日に至りては、世界中を敵にするも恐るるに足らず。
- Nước Nhật Bản chúng ta hiện nay yếu kém, hoàn toàn không thể sánh vai với các cường quốc Âu, Mỹ giàu mạnh. Nhưng về quyền lợi, với tư cách là một quốc gia, thì chúng ta hoàn toàn ngang hàng với họ. Trường hợp nếu các cường quốc phương Tây đi ngược lại đạo lý quốc tế, xâm phạm đến lãnh thổ của chúng ta thì cho dù có phải biến cả thế giới này thành kẻ thù, chúng ta cũng quyết không sợ.[1]
- Nhật Bản hiện đại ngày nay cũng không thể so sánh về sức mạnh và tài sản với các nước phương Tây, nhưng theo quyền vốn có của các quốc gia, thì Nhật Bản không hề kém cạnh chút nào. Nếu một ngày nào đó Nhật Bản bị đối xử bất công từ bên ngoài, thì chúng ta không nên e ngại việc coi cả thế giới là kẻ thù.[2]
- Nước Nhật Bản chúng ta hiện nay yếu kém, hoàn toàn không thể sánh vai với các cường quốc Âu, Mỹ giàu mạnh. Nhưng về quyền lợi, với tư cách là một quốc gia, thì chúng ta hoàn toàn ngang hàng với họ. Trường hợp nếu các cường quốc phương Tây đi ngược lại đạo lý quốc tế, xâm phạm đến lãnh thổ của chúng ta thì cho dù có phải biến cả thế giới này thành kẻ thù, chúng ta cũng quyết không sợ.[1]
- 近くはわが日本国にても、今日の有様にては西洋諸国の富強に及ばざるところあれども、一国の権義においては厘毛の軽重あることなし。道理に戻もとりて曲を蒙こうむるの日に至りては、世界中を敵にするも恐るるに足らず。
Xem thêm
[sửa]Chú thích
[sửa]Liên kết ngoài
[sửa]| Tra Nhật Bản trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |
