Rừng

Rừng sồi ở Úc

Rừng là quần xã sinh vật trong đó cây là thành phần chủ yếu.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• Thế kỷ 18, Nguyễn Du, Truyện Kiều, câu 1519-20

  𠊛蓮馭几𢺺袍
  棱󰊈秋㐌染牟関山

  Người lên ngựa, kẻ chia bào,
  Rừng phong, thu đã nhuốm màu quan san.

• 1938, Nguyễn Bính, Vài nét rừng

  Xanh cây, xanh cỏ, xanh đồi
  Xanh rừng, xanh núi, da trời cũng xanh.

Tiếng Anh

• ~1606, William Shakespeare, Macbeth, Hồi I, cảnh III:

  ...or why
  Upon this blasted heath you stop our way
  With such prophetic greeting?...

  Tại sao trong khu rừng hoang bị tàn phá xác xơ này, các ngươi lại đón đường ta mà chúc tụng bằng những lời tiên tri ấy?

Tiếng Do Thái

• ~, Kinh Thánh Cựu Ước, I Samuên 14:25-26

  וַיָּבֹ֤א הָעָם֙ אֶל־הַיַּ֔עַר וְהִנֵּ֖ה הֵ֣לֶךְ דְּבָ֑שׁ וְאֵין־מַשִּׂ֤יג יָדוֹ֙ אֶל־פִּ֔יו כִּֽי־יָרֵ֥א הָעָ֖ם אֶת־הַשְּׁבֻעָֽה׃ (שמואל א יד)

  Song chúng-dân đã đến trong một cái rừng có mật ong trên mặt đất. Bấy giờ, dân-sự đi vào trong rừng, thấy mật nầy chảy; chẳng ai dám chấm tay vào miệng, vì sợ lời thề.

Tiếng Hy Lạp

• ~, Kinh Thánh Tân Ước, Giacơ 3:5

  οὕτω καὶ ἡ γλῶσσα μικρὸν μέλος ἐστί, καὶ μεγαλαυχεῖ. ἰδού, ὀλίγον πῦρ ἡλίκην ὕλην ἀνάπτει. (Ιακώβου)

  Cũng vậy, cái lưỡi là một quan-thể nhỏ, mà khoe được những việc lớn. Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

Xem thêm

• Sa mạc
• Đại dương
• Bắc Cực

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Rừng tại Wikipedia