Sumer
Sumer (tiếng Sumer: 𒆠𒂗𒂠 ki-en-ĝir15) là nền văn minh Lưỡng Hà cổ đại phát triển từ cuối thiên niên kỷ 4 cho đến hết thiên niên kỷ 3 TCN. Đây là một trong những nền văn minh đầu tiên được biết đến trên thế giới, cùng với Ai Cập cổ đại, Norte Chico và văn minh lưu vực sông Ấn.
Trích dẫn từ Sumer
[sửa]Tiếng Sumer
[sửa]- Tranh biện tại trường học:
- 𒇽𒅎𒀉𒌓𒁺𒂊𒃰𒁀𒀭𒇲
𒉏𒅖𒊏𒆤𒀸𒆸𒈾𒁀𒂊𒋛
𒈲𒁕𒆸𒄀𒈾𒀊𒌌𒀸
𒂄𒌆𒌑𒌅𒄖𒌝𒀠𒋳𒋳
𒄠𒋛𒉽𒉽𒅊𒅊𒀠𒁖𒄀
𒈜𒀀𒂁𒄰𒋫𒀊𒋫𒁇
𒌨𒁇𒊏𒆤𒋠𒀠𒆓𒀀
𒀭𒎏𒉾𒊮𒂃𒋦𒊮𒃻×𒀠𒋛𒋛
𒂄𒍢𒄴𒌉𒊑𒉌𒋦𒉌𒀠𒁔𒁔𒂊
𒄎𒀉𒄖𒄷𒌝𒀠𒋝𒄀
𒅗𒂠𒁀××××𒀊𒋫𒄥𒊑[1]- Kẻ ngốc đem trải tấm vải cho lũ bọ bò ngang.
Đàn ruồi cát bủa vây, phủ kín tấm chiếu cói đơn hèn.
Kìa con tắc kè... trong kho lẫm...
Con lợn ngồi chễm chệ, dệt nên tấm vải thượng hạng kê khai.
Con voi oai vệ dẫm nát mầm mạch non tơ.
Con cáo già bị tống cổ khỏi bát canh đang bốc hơi nghi ngút khói
Chó sói dữ tợn lại ngồi chải những sợi lông cừu mềm mại.
Bầy con cầy mangut non đang lả đi vì đói khát.
Con ỉn con đang cố rướn mình...
Với con hươu đực lại khoác hoàng bào lộng lẫy quá chật.
... ngược lại thôi.
- Kẻ ngốc đem trải tấm vải cho lũ bọ bò ngang.
- 𒇽𒅎𒀉𒌓𒁺𒂊𒃰𒁀𒀭𒇲
Trích dẫn về Sumer
[sửa]Tiếng Anh
[sửa]- 1954, Samuel Noah Kramer, History Begins at Sumer
- The SUMEROLOGIST is one of the narrowest of specialists in the highly specialized academic halls of learning, a well-nigh perfect example of the man who "knows mostest about the leastest."[2]
- NHÀ NGHIÊN CỨU SUMER là một trong những chuyên gia chuyên sâu nhất trong các trường hàn lâm chuyên ngành, một ví dụ gần như hoàn hảo về người "biết nhiều nhất về những thứ ít ỏi nhất".
- The SUMEROLOGIST is one of the narrowest of specialists in the highly specialized academic halls of learning, a well-nigh perfect example of the man who "knows mostest about the leastest."[2]
Tiếng Ý
[sửa]- 1991, Giovanni Pettinato, I sumeri
- Basti qui ricordare che proprio ai Sumeri va ascritto il merito di aver inventato la prima forma di scrittura del mondo, la scrittura cuneiforme, che, assieme alla urbanizzazione, ha costituito la base imprescendibile che ha permesso all'umanità tutta di entrare nella Storia.[3]
- Ở đây chỉ cần nhắc lại rằng người Sumer xứng đáng được ghi nhận vì đã phát minh ra hình thức chữ viết đầu tiên trên thế giới, chữ hình nêm, cùng với quá trình xây dựng thành phố, đã tạo ra nền tảng thiết yếu cho phép nhân loại bước vào lịch sử.
- Basti qui ricordare che proprio ai Sumeri va ascritto il merito di aver inventato la prima forma di scrittura del mondo, la scrittura cuneiforme, che, assieme alla urbanizzazione, ha costituito la base imprescendibile che ha permesso all'umanità tutta di entrare nella Storia.[3]
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ Oracc: DSSt — Datenbank sumerischer Streitliteratur, “Cuneified version of dsst:Q000767”, Oracc, lưu trữ bản gốc ngày 9 tháng 7 năm 2025, truy cập ngày 26 tháng 3 năm 2026
- ^ Archaeology: A Magazine Dealing with the Antiquity of the World, Volumes 7-8 (bằng tiếng Anh), Archaeological Institute of America, 1954, tr. 138
- ^ Giovanni Pettinato (2015), I Sumeri (bằng tiếng Ý), Giunti, tr. 22, ISBN 9788858769751
