Tổ chức Thương mại Thế giới
Giao diện

Tổ chức Thương mại Thế giới (tiếng Anh: World Trade Organization - WTO; tiếng Pháp: Organisation mondiale du commerce; tiếng Tây Ban Nha: Organización Mundial del Comercio) là tổ chức quốc tế đặt trụ sở ở Genève, Thụy Sĩ, có chức năng giám sát các hiệp định thương mại giữa các nước thành viên với nhau dựa trên những quy tắc thương mại.
Trích dẫn từ WTO
[sửa]- 15/4/1994, Hiệp định thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới, điều III.2
- Tiếng Anh: The WTO shall provide the forum for negotiations among its Members concerning their multilateral trade relations in matters dealt with under the agreements in the Annexes to this Agreement. The WTO may also provide a forum for further negotiations among its Members concerning their multilateral trade relations, and a framework for the implementation of the results of such negotiations, as may be decided by the Ministerial Conference.[1]
- Tiếng Pháp: L'OMC sera l'enceinte pour les négociations entre ses Membres au sujet de leurs relations commerciales multilatérales concernant des questions visées par les accords figurant dans les Annexes du présent accord. L'OMC pourra aussi servir d'enceinte pour d'autres négociations entre ses Membres au sujet de leurs relations commerciales multilatérales, et de cadre pour la mise en oeuvre des résultats de ces négociations, selon ce que la Conférence ministérielle pourra décider.[2]
- Tiếng Tây Ban Nha: La OMC será el foro para las negociaciones entre sus Miembros acerca de sus relaciones comerciales multilaterales en asuntos tratados en el marco de los acuerdos incluidos en los Anexos del presente Acuerdo. La OMC podrá también servir de foro para ulteriores negociaciones entre sus Miembros acerca de sus relaciones comerciales multilaterales, y de marco para la aplicación de los resultados de esas negociaciones, según decida la Conferencia Ministerial.[3]
- WTO là một diễn đàn cho các cuộc đàm phán giữa các nước Thành viên về những mối quan hệ thương mại đa biên trong những vấn đề được điều chỉnh theo các thoả thuận qui định trong các Phụ lục của Hiệp định này. WTO có thể là một diễn đàn cho các cuộc đàm phán tiếp theo giữa các nước Thành viên về những mối quan hệ thương mại đa biên của họ và cũng là một cơ chế cho việc thực thi các kết quả của các cuộc đàm phán đó hay do Hội nghị Bộ trưởng quyết định.[4]
- 3/3/2018, Roberto Azevêdo
Trích dẫn về WTO
[sửa]- 16/9/2020, Donald Trump
- Then we'll have to do something about the WTO because they've let China get away with murder... We'll take a look at that. But I'm not a big fan of the WTO - that I can tell you right now.[7]
- Chúng ta sẽ phải làm gì đó với WTO vì họ để Trung Quốc thoát tội giết người. Chúng tôi sẽ xem xét điều đó. Tôi không phải là người hâm mộ cuồng nhiệt WTO - đó là điều tôi có thể nói ngay bây giờ.[8]
- Then we'll have to do something about the WTO because they've let China get away with murder... We'll take a look at that. But I'm not a big fan of the WTO - that I can tell you right now.[7]
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ “Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization”. WTO (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 24 tháng 11 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2024.
- ^ “Accord de Marrakech instituant l'Organisation Mondiale du Commerce”. WTO (bằng tiếng Pháp). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2024.
- ^ “Acuerdo de Marrakech por el que se establece la Organización Mundial del Comercio”. WTO (bằng tiếng Tây Ban Nha). Lưu trữ bản gốc ngày 27 tháng 9 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2024.
- ^ “Hiệp định Marrakesh thành lập Tổ chức Thương mại Thế giới” (PDF). Trung tâm WTO. tr. 2. Lưu trữ (PDF) bản gốc ngày 30 tháng 6 năm 2024. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2024.
- ^ Tom Miles (3 tháng 3 năm 2018). “WTO chief makes rare warning of trade war over U.S. tariff plan”. Reuters (bằng tiếng Anh). Lưu trữ bản gốc ngày 4 tháng 3 năm 2018.
- ^ “Âm ỉ ngọn lửa chiến tranh thương mại toàn cầu”. Trung tâm WTO. Nguồn thesaigontimes.vn. 9 tháng 3 năm 2018. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2024.Quản lý CS1: khác (liên kết)
- ^ “Trump says 'will have to do something' about WTO after China ruling”. Reuters (bằng tiếng Anh). 16 tháng 9 năm 2020. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2024.
- ^ Xuân Mai (Theo Reuters) (16 tháng 9 năm 2020). “Ông Trump: WTO giúp Trung Quốc thoát tội, Mỹ không để yên”. Người Lao Động. Lưu trữ bản gốc ngày 28 tháng 10 năm 2021. Truy cập ngày 26 tháng 11 năm 2024.
Liên kết ngoài
[sửa]Bài viết bách khoa Tổ chức Thương mại Thế giới tại Wikipedia
![]() |
Tra wto trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |