Tháp Eiffel

Tháp Eiffel của Georges Seurat năm 1898

Tháp Eiffel (tiếng Pháp: Tour Eiffel) là công trình kiến trúc biểu tượng bằng thép cho thủ đô Paris nước Pháp, hoàn thành năm 1889.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 2020, Khuê Việt Trường, Nụ hôn bên tháp Eiffel

  Trên báo có câu chuyện một cô gái chỉ vì muốn có một tấm ảnh hôn nhau ngay tháp Eiffel nên đã hỏi một chàng trai tình cờ gặp nơi đó: “Anh có bạn gái chưa?”. Anh chàng trả lời: “Chưa!”. Và thế là cô ngỏ lời muốn chụp ảnh nụ hôn. Sau nụ hôn lưu dấu đó, họ đã lạc vào đám đông.

Tiếng Nga

• 1933, Maksim Gorky, Жизнь Клима Самгина, Часть 4

  У Франции есть все и — даже лишнее: Эйфелева башня. Это сказал Мопассан. Бедняга! Венера была немилостива к нему.

  Nước Pháp có tất cả mọi thứ và thậm chí còn hơn thế nữa: Tháp Eiffel. Maupassant đã nói vậy. Tội nghiệp ông! Thần Vệ Nữ chẳng mấy ưu ái ông.

Tiếng Pháp

• 1890, Guy de Maupassant, La Vie errante, Lassitude

  J’ai quitté Paris et même la France, parce que la tour Eiffel finissait par m’ennuyer trop.
  Non seulement on la voyait de partout, mais on la trouvait partout, faite de toutes les matières connues, exposée à toutes les vitres, cauchemar inévitable et torturant.
  Ce n’est pas elle uniquement d’ailleurs qui m’a donné une irrésistible envie de vivre seul pendant quelque temps, mais tout ce qu’on a fait autour d’elle, dedans, dessus, aux environs.

  Tôi rời Paris và thậm chí cả nước Pháp vì tháp Eiffel làm tôi quá nhàm chán.
  Nó không chỉ nhìn thấy được từ mọi nơi, mà tìm thấy được khắp mọi nơi, từ tất cả các vật liệu đã biết, phơi bày trước mọi cửa sổ, cơn ác mộng không thể tránh khỏi và đầy đau đớn.
  Nhân tiện, không chỉ riêng nó mà còn tất cả những gì diễn ra xung quanh, bên trong, bên trên, lân cận đã khiến tôi khao khát được sống một mình trong khoảng thời gian nào đó.

Xem thêm

• Vạn Lý Trường Thành
• Đấu trường La Mã
• Tòa nhà Empire State

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Tháp Eiffel tại Wikipedia