Thế chiến II

Thế chiến II, Đệ nhị thế chiến hay Chiến tranh thế giới thứ hai là cuộc chiến thế giới diễn ra từ 1 tháng 9 năm 1939 đến 2 tháng 9 năm 1945 giữa Đồng minh và Phe Trục. Đây là cuộc xung đột đẫm máu nhất trong lịch sử nhân loại, khiến 70 đến 85 triệu người chết.

Trích dẫn thời Thế chiến II

Tiếng Anh

1942, Ad Council, tuyên truyền chống lộ thông tin
Loose lips sink ships
Hớ miệng, chìm tàu

Tiếng Nga

1942, Iosif Vissarionovich Stalin, Приказ № 227 (Nhật lệnh ngày 28 tháng 7)
Ни шагу назад!
Không được lùi một bước

Tiếng Nhật

1945, Hirohito, 大東亞戰爭終結ノ詔書 (Tuyên cáo đầu hàng, ngày 14 tháng 8)
堪ヘ忍ヒ難キヲ忍ヒ以テ万世ノ為ニ太平ヲ開カムト欲ス
...đó là sự tuân theo tiếng gọi của thời đại và định mệnh mà chúng ta đã quyết định để mở đường cho một nền hòa bình lớn lao cho mọi thế hệ mai sau bằng cách cam chịu những điều không thể cam chịu và chịu đựng những gì không thể chịu đựng được.^[1]

Tiếng Pháp

1940, Charles de Gaulle, L’Affiche de Londres
La France a perdu une bataille! Mais la France n’a pas perdu la guerre !
Pháp thua một trận chiến! Nhưng Pháp thắng cả một cuộc chiến!

Tiếng Việt

1945, Hồ Chí Minh, Thơ chúc tết xuân Ất Dậu - 1945
Tết năm mới nhà báo xin chúc:
Chúc Đồng Minh đánh "Trục" tan thây.
Bốn phương năm bắc đông tây,
Trên nền máu lửa chóng xây hoà bình.

Tiếng Ý

1940, Benito Mussolini, Italia - 10 giugno 1940, Annuncio della dichiarazione di guerra (Diễn văn tuyên chiến, ngày 10 tháng 6)
Questa lotta gigantesca non è che una fase dello sviluppo logico della nostra rivoluzione.
È la lotta dei popoli poveri e numerosi di braccia contro gli affamatori che detengono ferocemente il monopolio di tutte le ricchezze e di tutto l'oro della terra.
È la lotta dei popoli fecondi e giovani contro i popoli isteriliti e volgenti al tramonto.
È la lotta tra due secoli e due idee.
Cuộc đại chiến này chẳng qua chỉ là một giai đoạn trong tiến trình phát triển tất yếu trong cách mạng chúng ta.
Đó là cuộc chiến của các dân tộc nghèo khổ nhưng dồi dào sức lao động chống lại lũ bỏ đói thế giới, những kẻ đang ôm giữ một cách hung tàn sự độc quyền đối với mọi nguồn tài nguyên và mọi trữ lượng vàng trên trái đất này.
Đó là cuộc chiến của những dân tộc trẻ trung, tràn đầy sinh khí chống lại các dân tộc đã cạn kiệt sức sống và đang tiến dần về phía hoàng hôn lụi tàn.
Đó là cuộc đối đầu giữa hai thế kỷ và hai tư tưởng khác biệt.