Thời tiết

Thời tiết hoang dã của Frederick Judd Waugh ~năm 1930

Thời tiết là tập hợp các trạng thái những yếu tố khí tượng xảy ra trong khí quyển (hầu hết tại tầng đối lưu) ở một thời điểm, một khoảng thời gian nhất định như nắng hay mưa, nóng hay lạnh, ẩm thấp hay khô ráo. Khác với khí hậu nói về các điều kiện không khí bình quân trong thời gian dài, thời tiết thường chỉ đến khoảng ngắn như ngày hoặc giờ. Khi không nói cụ thể thì được hiểu là thời tiết trên Trái Đất.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• Thế kỷ 14, Trần Nguyên Đán, Thanh Hóa phủ đạo trung

  望雨遠看雲起北，
  感時頻顧火流西。

  Vọng vũ viễn khan vân khởi bắc,
  Cảm thời tần cố Hỏa lưu tê (tây).

  Mong mưa, trông xa mây đùn lên phía bắc,
  Cảm thời tiết, luôn ngảnh nhìn sao Hỏa chạy về tây.

Tiếng Anh

• 1608, William Shakespeare, King Lear (Vua Lia), Hồi 3 lớp 1

  One minded like the weather, most unquietly.

  Một con người tâm hồn như thời tiết đêm nay, vô cùng xao xuyến.

• 2003, Lawrence Sromovsky

  ...trivial amount of energy available to run the machine that is Neptune’s atmosphere. It must be a well-lubricated machine that can create a lot of weather with very little friction.

  Dường như ở đây, chỉ cần một lượng năng lượng không đáng kể cũng đủ để vận hành chiếc máy khí quyển của sao Hải Vương. Và nếu thế thì chiếc máy đó hẳn đã được bôi trơn tốt đến mức số năng lượng này có thể tạo ra rất nhiều hiện tượng thời tiết.

Tiếng Do Thái

• ~, Kinh Thánh Cựu Ước, Thi Thiên 1:3

  הָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֢וּל עַֽל־פַּלְגֵ֫י־מָ֥יִם
  אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ
  וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־יִבּ֑וֹל
  וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃ (תהלים א)

  Người ấy sẽ như cây trồng gần dòng nước,
  Sanh bông-trái theo thì-tiết,
  Lá nó cũng chẳng tàn-héo;
  Mọi sự người làm đều sẽ thạnh-vượng.

Tiếng Đức

• Thế kỷ 17, Julius Wilhelm Zincgref

  Wir machen die Calender, aber Gott machet das Wetter.

  Chúng ta tạo ra lịch nhưng Chúa tạo ra thời tiết.

Xem thêm

• Vòi rồng
• Tuyết
• Bão nhiệt đới

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Thời tiết tại Wikipedia