Thuần hóa

Vô đề của Carl Reichert năm 1886

Thuần hóa là cách thức tác động lên động vật hoặc thực vật qua chọn lọc nhân tạo, trở thành lương thực dự trữ và chịu sự điều khiển của con người.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 1941, Thế Lữ, Nhớ rừng

  Gậm một khối căm hờn trong cũi sắt,
  Ta nằm dài, trông ngày tháng dần qua,
  Khinh lũ người kia ngạo mạn, ngẩn ngơ,
  Giương mắt bé diễu oai linh rừng thẳm,

Tiếng Do Thái

• ~, Kinh Thánh Cựu Ước, Sách Êsai 1:3

  יָדַ֥ע שׁוֹר֙ קֹנֵ֔הוּ וַחֲמ֖וֹר אֵב֣וּס בְּעָלָ֑יו יִשְׂרָאֵל֙ לֹ֣א יָדַ֔ע עַמִּ֖י לֹ֥א הִתְבּוֹנָֽן׃ (ישעיהו א)

  Bò biết chủ mình, lừa biết máng của chủ; song Y-sơ-ra-ên chẳng hiểu-biết, dân ta chẳng suy-nghĩ.

Tiếng Hy Lạp

• ~, Kinh Thánh Tân Ước, Giăng 10:27

  τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούει, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσί μοι· (Κατά Ιωάννην)

  Chiên ta nghe tiếng ta, ta quen nó, và nó theo ta.

Tiếng Pháp

• 1943, Antoine de Saint-Exupéry, Le Petit Prince (Hoàng tử bé), chương 4

  Tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé."

  Chú trở thành có trách nhiệm vĩnh viễn đối với cái gì chú đã một lần tuần dưỡng một phen. (Bùi Giáng dịch)

  Cậu trở nên mãi mãi có trách nhiệm về những cái gì cậu đã tập cho quen thân. (Nguyễn Thành Long dịch)

  Cậu trở nên mãi mãi có trách nhiệm về những gì cậu đã cảm hoá. (Vĩnh Lạc dịch)

  Bạn có trách nhiệm mãi mãi với những gì bạn đã cảm hoá. (Nguyễn Tấn Đại dịch)

Xem thêm

• Bánh mì
• Đại mạch
• Thực phẩm

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Thuần hóa tại Wikipedia