Thuốc nổ
Thuốc nổ hay chất nổ là loại vật liệu có cấu tạo hóa học hay năng lượng không bền, thông thường tạo ra sự bùng nổ đi kèm nhiệt lượng và áp suất thay đổi cực nhanh (vụ nổ).
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Việt
[sửa]- 1939, Bích Khê, Nàng bước tới
Tiếng Anh
[sửa]- 1924, Winston Churchill, Shall We All Commit Suicide?
- May there not be methods of using explosive energy incomparably more intense than anything heretofore discovered? Might not a bomb no bigger than an orange be found to possess a secret power to destroy a whole block of buildings—nay, to concentrate the force of a thousand tons of cordite and blast a township at a stroke? Could not explosives even of the existing type be guided automatically in flying machines by wireless or other rays, without a human pilot, in ceaseless procession upon a hostile city, arsenal, camp or dockyard?[1]
- Liệu có phương pháp nào dùng năng lượng nổ mạnh hơn nhiều so với bất cứ thứ gì đã được khám phát trước đây không? Liệu quả bom nhỏ hơn quả cam có thể sở hữu sức mạnh bí mật để phá hủy cả một dãy nhà – thậm chí, tập trung sức mạnh của hàng nghìn tấn thuốc nổ và thổi bay cả một thị trấn chỉ trong nháy mắt? Liệu ngay cả những chất nổ hiện có cũng có thể được điều khiển tự động trong máy bay bằng sóng vô tuyến hay các tia khác, không cần phi công mà vẫn cứ lao tới thành phố, kho vũ khí, doanh trại hoặc xưởng đóng tàu đối phương?
- May there not be methods of using explosive energy incomparably more intense than anything heretofore discovered? Might not a bomb no bigger than an orange be found to possess a secret power to destroy a whole block of buildings—nay, to concentrate the force of a thousand tons of cordite and blast a township at a stroke? Could not explosives even of the existing type be guided automatically in flying machines by wireless or other rays, without a human pilot, in ceaseless procession upon a hostile city, arsenal, camp or dockyard?[1]
Tiếng Pháp
[sửa]- 1905, Pierre Curie, bài giảng nhận giải Nobel năm 1903
- L’exemple des découvertes de Nobel est caractéristique, les explosifs puissants ont permis aux hommes de faire des travaux admirables. Ils sont aussi un moyen terrible de destruction entre les mains des grands criminels qui entraînent les peuples vers la guerre. Je suis de ceux qui pensent, avec Nobel, que l’humanité tirera plus de bien que de mal des découvertes nouvelles.[2]
- Ví dụ về khám phá của Nobel rất đáng chú ý: chất nổ mạnh đã cho phép nhân loại thực hiện những kỳ tích đáng kinh ngạc. Chúng cũng là phương tiện hủy diệt khủng khiếp trong tay những tên tội phạm nguy hiểm, những kẻ dẫn dắt các nước đến chiến tranh. Tôi nằm trong số những người như Nobel tin tưởng rằng nhân loại sẽ thu được nhiều lợi ích hơn là tác hại từ các khám phá mới này.
- L’exemple des découvertes de Nobel est caractéristique, les explosifs puissants ont permis aux hommes de faire des travaux admirables. Ils sont aussi un moyen terrible de destruction entre les mains des grands criminels qui entraînent les peuples vers la guerre. Je suis de ceux qui pensent, avec Nobel, que l’humanité tirera plus de bien que de mal des découvertes nouvelles.[2]
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ Notes and Records of the Royal Society of London (bằng tiếng Anh), 40–41, Royal Society, 1986, tr. 198
- ^ Denis Blaizot (29 tháng 3 năm 2009), “Discours Prononcé par Pierre CURIE le 6 juin 1905 devant l'Académie des Sciences de Suède à Stockholm”, Gloubik Science (bằng tiếng Pháp), lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 6 năm 2025, truy cập ngày 19 tháng 1 năm 2026
Liên kết ngoài
[sửa]
 |
Tra thuốc nổ trong từ điển mở tiếng Việt Wiktionary |