Thuyết tương đối rộng
Thuyết tương đối rộng hay thuyết tương đối tổng quát là lý thuyết hình học của lực hấp dẫn do nhà vật lý Albert Einstein công bố năm 1915 và hiện được coi là lý thuyết miêu tả hấp dẫn thành công của vật lý hiện đại. Thuyết này đã thống nhất thuyết tương đối hẹp và định luật vạn vật hấp dẫn của Newton.
Trích dẫn
[sửa]Tiếng Anh
[sửa]- 1982, Paul Dirac
- General relativity was considered by Einstein as his most important discovery... a new theory of gravitation bringing in a very powerful kind of symmetry. This symmetry is of importance in physics only where gravitational fields occur, while the symmetry previously... of special relativity, is of importance in all physics. So that this further symmetry... although it is such a wonderful mathematical theory, does not have the big effect on physics.[1]
- Thuyết tương đối rộng được Einstein coi là khám phá quan trọng nhất của mình... một lý thuyết mới về lực hấp dẫn, mang đến một dạng đối xứng cực mạnh. Tính đối xứng này chỉ quan trọng trong vật lý ở những nơi có trường hấp dẫn, trong khi tính đối xứng trước đây... của thuyết tương đối hẹp lại quan trọng cho toàn bộ vật lý. Vì vậy, tính đối xứng mới này... tuy là một lý thuyết toán học tuyệt vời nhưng lại không có tác động lớn đến vật lý.
- General relativity was considered by Einstein as his most important discovery... a new theory of gravitation bringing in a very powerful kind of symmetry. This symmetry is of importance in physics only where gravitational fields occur, while the symmetry previously... of special relativity, is of importance in all physics. So that this further symmetry... although it is such a wonderful mathematical theory, does not have the big effect on physics.[1]
Tiếng Đức
[sửa]- 1919, Albert Einstein
- Noch eine Art Anwendung des Relativitätsprinzips zum Ergötzen des Lesers: Heute werde ich in Deutschland als "deutscher Gelehrter", in England als "Schweizer Jude" bezeichnet; sollte ich aber einst in die Lage kommen, als "bète noire" präsentiert zu werden, dann wäre ich umgekehrt für die Deutschen ein „Schweizer Jude", für die Engländer ein "deutscher Gelehrter".[2]
- Một ứng dụng khác của thuyết tương đối cho độc giả giải trí: Giờ đây, ở Đức gọi tôi là "học giả Đức", ở Anh là "người Do Thái Thụy Sĩ"; nhưng nếu khi nào bị coi là "bète noire" [cừu đen], thì ngược lại, tôi sẽ là "người Do Thái Thụy Sĩ" đối người Đức và là "học giả Đức" với người Anh.
- Noch eine Art Anwendung des Relativitätsprinzips zum Ergötzen des Lesers: Heute werde ich in Deutschland als "deutscher Gelehrter", in England als "Schweizer Jude" bezeichnet; sollte ich aber einst in die Lage kommen, als "bète noire" präsentiert zu werden, dann wäre ich umgekehrt für die Deutschen ein „Schweizer Jude", für die Engländer ein "deutscher Gelehrter".[2]
Tiếng Pháp
[sửa]- 2015, Nathalie Deruelle, De Pythagore à Einstein
- Il est fascinant de voir dans le carnet de notes dit de Zurich, qu'Einstein et Grossmann arrivent à deux doigts des équations finales de la relativité générale, mais les rejettent car elle ne redonnent pas celles de Newton dans la limite des champs faibles.[3]
- Thật thú vị khi thấy trong cuốn sổ tay Zurich, Einstein và Grossmann đã gần đạt đến phương trình cuối cùng của thuyết tương đối rộng nhưng lại bác bỏ đi vì chúng không phù hợp được với phương trình của Newton trong giới hạn trường yếu.
- Il est fascinant de voir dans le carnet de notes dit de Zurich, qu'Einstein et Grossmann arrivent à deux doigts des équations finales de la relativité générale, mais les rejettent car elle ne redonnent pas celles de Newton dans la limite des champs faibles.[3]
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ Physics & Physicist (28 tháng 2 năm 2021), “Paul M. Dirac Speaking to F. Hund on Symmetry in Relativity, Quantum Mechanics Elementary Particles.”, YouTube (bằng tiếng Anh)
- ^ Albert Einstein (1934), Mein Weltbild (bằng tiếng Đức), Amsterdam: Querido Verlag, tr. 220-28
- ^ Nathalie Deruelle (2015), De Pythagore à Einstein, tout est nombre (bằng tiếng Pháp), Belin, tr. 173, ISBN 978-2-701-19501-8
Liên kết ngoài
[sửa]
Bài viết bách khoa Thuyết tương đối rộng tại Wikipedia
