Tiếng Hindustan
Tiếng Hindustan (tiếng Hindi: हिन्दुस्तानी भाषा, tiếng Urdu: ہندوستانی زبان) là ngôn ngữ Ấn-Iran và là lingua franca ở Bắc Ấn Độ và Pakistan, gồm hai dạng chính là tiếng Hindi ở Ấn Độ và tiếng Urdu ở Pakistan.
Trích dẫn bằng tiếng Hindustan
[sửa]- ~, Shivanandan Sahay (शिवनंदन सहाय)
- यदि पक्षपात की दृष्टि से न देखा जाये तो उर्दू भी हिंदी का ही एक रूप है।
- Nếu nhìn từ góc độ không thiên vị thì tiếng Urdu cũng chỉ là một dạng của tiếng Hindi.
- यदि पक्षपात की दृष्टि से न देखा जाये तो उर्दू भी हिंदी का ही एक रूप है।
- 21/3/1948, Muhammad Ali Jinnah
- میں آپ کو واضح طور پر بتا دینا چاہتا ہوں کہ پاکستان کی سرکاری زبان اردو ہو گی اور صرف اردو، اور اردو کے سوا کوئی اور زبان نہیں ہو گی۔ دیگر اقوام کی تاریخ اس امر پر گواہ ہے کہ ایک مشترکہ سرکاری زبان کے بغیر کوئی قوم باہم متحد نہیں ہو سکتی اور نہ کوئی اور کام کر سکتی ہے،پس جہاں تک پاکستان کی سرکاری زبان کا تعلق ہے وہ صرف اور صرف اردو ہی ہو گی۔
- Tôi muốn nói rõ với các bạn rằng ngôn ngữ chính thức của Pakistan sẽ là tiếng Urdu và chỉ mình tiếng Urdu thôi, không có ngôn ngữ nào khác nữa. Lịch sử các quốc gia khác cho thấy nếu không có ngôn ngữ chính thức chung thì không nước nào có thể thống nhất và hoạt động được. Do đó chỉ có tiếng Urdu là ngôn ngữ chính thức của Pakistan.
- میں آپ کو واضح طور پر بتا دینا چاہتا ہوں کہ پاکستان کی سرکاری زبان اردو ہو گی اور صرف اردو، اور اردو کے سوا کوئی اور زبان نہیں ہو گی۔ دیگر اقوام کی تاریخ اس امر پر گواہ ہے کہ ایک مشترکہ سرکاری زبان کے بغیر کوئی قوم باہم متحد نہیں ہو سکتی اور نہ کوئی اور کام کر سکتی ہے،پس جہاں تک پاکستان کی سرکاری زبان کا تعلق ہے وہ صرف اور صرف اردو ہی ہو گی۔
Ca khúc
[sửa]- 1952, Abu-Al-Asar Hafeez Jullundhri, Qaumi Taranah (quốc ca Pakistan)
- اک سرزمین شاد باد
کشورِ حسین شاد باد
تُو نشانِ عزمِ عالی شان
ارضِ پاکستان!
مرکزِ یقین شاد باد- Đất nước linh thiêng hạnh phúc
Xứ sở mạnh giàu vui tươi
Hỡi người, biểu tượng của ý chí
Hỡi đất nước Pakistan
Thành trì của đức tin hạnh phúc
- Đất nước linh thiêng hạnh phúc
- اک سرزمین شاد باد
Trích dẫn về tiếng Hindustan
[sửa]- ~, George Abraham Grierson
- The national and civilized language of all Aryavarta or typical Hindustan is Hindi or Hindunstani.[1]
- Ngôn ngữ quốc gia và văn minh của toàn bộ Aryavarta hay riêng Hindustan là tiếng Hindi hoặc tiếng Hindunstan.
- The national and civilized language of all Aryavarta or typical Hindustan is Hindi or Hindunstani.[1]
Xem thêm
[sửa]Tham khảo
[sửa]- ^ “Happy Hindi Diwas 2022: Images, Greetings, Quotes, Wishes, Messages, Cards”. The Times of India (bằng tiếng Anh). 14 tháng 9 năm 2022. Lưu trữ bản gốc ngày 12 tháng 10 năm 2022. Truy cập ngày 29 tháng 12 năm 2024.
Liên kết ngoài
[sửa]
Bài viết bách khoa Tiếng Hindustan tại Wikipedia
