Trung Đông

Bờ Biển Đỏ ở Trung Đông

Trung Đông (chữ Hán: 中东 chỉ về khu vực trung tâm của ba châu lục: Á, Âu, Phi, từ phía đông và phía nam Địa Trung Hải đến ven sát bờ vịnh Ba Tư, bao gồm phần lớn Tây Á (trừ Ngoại Kavkaz) và Ai Cập. Với "hai đại dương, ba châu lục, năm biển", đây là khu vực mang vị trí chiến lược cực kì trọng yếu. Căng thẳng lớn nhất là Xung đột Ả Rập–Israel.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 1967, Hồ Chí Minh, Tình hình Trung Đông

  Trung Đông bão táp vừa bùng nổ
  Bỗng chốc lôi đình lại tạm câm
  Khốn khổ vì ai cho đến nỗi
  Anh em Ả Rập phải thương tâm.

Tiếng Ả Rập

• 2019, Ibtihal Al-Khatib, صفحة بيضاء

  ...الشرق أوسطيين، هؤلاء الذين لا يريح نفوسهم المتعبة سوى التطرف في المشاعر.. التطرف في ردود الأفعال.. والتطرف في الانتقام، هذا التطرف النابع عن كل التطرفات الأخرى التي تحكم حياتنا وتغلف نفوسنا بطبقة سميكة من الغضب والحنق والعنف المشاعري.

  ...những con người Trung Đông ấy, những linh hồn mệt mỏi mà niềm an ủi duy nhất lại chỉ có thể tìm thấy nơi các thái cực: cực đoan trong cảm xúc, cực đoan trong phản ứng, và cực đoan trong cả báo thù. Đó là sự cực đoan nảy sinh từ vô vàn thái cực khác đang bủa vây cuộc sống, bao phủ tâm hồn chúng ta bằng lớp màng dày đặc của phẫn nộ, hằn học và bạo lực cảm xúc.

Tiếng Ba Tư

• 2017, Mohammad Khatami

  در منطقه گرفتار جریانهای واپس گرایِ ارتجاعیِ خشونت گرایِ عقب مانده از زمان هستیم و غرب همین جریانها را به عنوان نمونه‌هایی ذکر می‌کند و آنرا خطری می‌داند که باید با آن مبارزه کرد و جالب آنکه بزرگترین حمله آنها به ایرانی است که اسلامش منادی جمهوری اسلامی است.

  Tại khu vực này [Trung Đông], chúng ta đang phải đối mặt với các trào lưu thoái lui, phản động và bạo lực — những kẻ đã bị tụt hậu hẳn so với tiến trình của thời đại. Trớ trêu thay, phương Tây lại lấy chính những thành phần đó làm hình mẫu đại diện để rêu rao về một 'mối nguy hiểm' cần phải tiêu diệt. Thế nhưng, thực tế nực cười là mũi dùi tấn công lớn nhất của họ lại chĩa vào Iran — nơi đang giương cao ngọn cờ Hồi giáo gắn liền với tinh thần nền Cộng hòa.

Xem thêm

• Liên đoàn Ả Rập
• Lưỡng Hà
• Bắc Mỹ

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Trung Đông tại Wikipedia