Bước tới nội dung

Vĩ cầm

Bộ sưu tập danh ngôn mở Wikiquote
Chàng trai chơi vĩ cầm của Jan Kupecký năm 1710

Vĩ cầm hay vi-ô-lông (tiếng Pháp: violon) là loại đàn có kích thước nhỏ nhất và có âm vực cao nhất trong họ vĩ cầm. Đàn có bốn dây, mỗi dây cách nhau một quãng năm đúng. Người chơi vĩ cầm tạo ra âm thanh bằng cách kéo hoặc gảy đàn bằng tay phải và bấm nốt bằng tay trái. Vĩ cầm được sử dụng trong nhiều thể loại nhạc như nhạc cổ điển, jazz, nhạc dân gian và cả rock.

Trích dẫn

[sửa]

Tiếng Việt

[sửa]
  • 2012, Bùi Công Duy
    ...mỗi khi chơi đàn trên sân khấu thì giữa tôi và cây đàn như một cuộc chiến đấu với nhau và thường phần thắng thì hay thuộc về cây đàn.[1]

Tiếng Nga

[sửa]
  • 1894, Anton Pavlovich Chekhov, Скрипка Ротшильда (Cây vĩ cầm cho Rothschild)
    Не жалко было умирать, но как только дома он увидел скрипку, у него сжалось сердце и стало жалко. Скрипку нельзя взять с собой в могилу, и теперь она останется сиротой и с нею случится то же, что с березняком и с сосновым бором.
    Chết lão không tiếc, nhưng khi về tới nhà, nhìn thấy cây vĩ cầm, tim lão thắt lại và lão bắt đầu thấy tiếc. Cây đàn này không mang xuống mồ được, giờ đây nó sẽ đơn côi và sẽ không tránh khỏi số phận của những cây bạch dương, của rừng thông già.[2]

Tiếng Ý

[sửa]
  • 1894, Joseph Branzoli, Manuale storico del violinista
    Se il suono del Violino potesse uscire accompagnato dalla parola, non vi sarebbe voce umana che potesse uguagliarlo. Il Violino si presta tanto al canto affettuoso e patetico, come al fiero e allo scherzevole, al malinconico come all'allegro, all'angelico come al diabolico.[3]
    Ví phỏng tiếng vĩ cầm có thể thoát thai cùng lời hoa ý ngọc, thì dẫu là giọng hát tuyệt mỹ nhất nhân gian cũng chẳng thể nào sánh kịp. Cây đàn ấy vừa có thể cất lên tiếng ca trìu mến thiết tha, vừa có thể gầm vang đầy uy dũng hay đùa giỡn rộn ràng; khi thì u uẩn trầm mặc, lúc lại hân hoan rạng rỡ; khi mang cốt cách thanh cao của thiên thần, lúc lại ẩn chứa vẻ ma mị loài quỷ dữ.

Xem thêm

[sửa]

Tham khảo

[sửa]
  1. ^ Bạch Vân (7 tháng 8 năm 2012), “Bùi Công Duy: "Nghệ thuật luôn phải đẹp, và đừng vô cảm", Đẹp, lưu trữ bản gốc ngày 18 tháng 11 năm 2025, truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2026
  2. ^ , Đào Tuấn Ảnh biên dịch, “Cây vĩ cầm cho Rothschild”, VnExpress, 17 tháng 7 năm 2004, truy cập ngày 6 tháng 3 năm 2026
  3. ^ Joseph Branzoli (1894), Manuale storico del violinista: corredato da un sunto cronologisco storico dei fabbricatori di strumenti d' arco, de' più famosi esecutori, dei migliori compositori di musica instrumentale ... (bằng tiếng Ý), G. Venturini, tr. 19

Liên kết ngoài

[sửa]