Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland

Ôi, hòn đảo nhỏ xinh xắn và ấm êm!
Một giang sơn nhỏ nhắn, vững vàng và vẹn toàn. ~ Thomas John Dibdin, 1797

Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland (tiếng Anh: United Kingdom) hay Anh Quốc (chữ Hán: 英国) gồm: Anh, Scotland, Wales, và Bắc Ireland là đảo quốc có phần lãnh thổ chính ngoài khơi châu Âu lục địa cùng các khu vực lãnh thổ hải ngoại và lãnh thổ không được công nhận ở Nam Cực. Từng là trung tâm Đế quốc Anh, thủ đô đặt tại Luân Đôn.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 1936, Phan Khôi, Giới thiệu một nhà văn ngoại quốc: Danh sĩ Rudyard Kipling

  Nguồn văn học phong phú đó sẽ vô ích đối với ông, nếu ông không yêu văn. Như­ng sự thật trái hẳn: ông thích văn chương một cách nồng nàn. Từ nhỏ, hồi còn từng học trong tr­ường ở Anh quốc, chính ông đã gởi cho một vài tờ báo do học sanh chủ trư­ơng, nhiều bài thơ vắn vắn của ông.

Tiếng Anh

• ~1740, God Save the King (Chúa phù hộ Quốc vương - Quốc ca)

  God save our gracious King,
  Long live our noble King,
  God save the King:
  Send him victorious,
  Happy and glorious,
  Long to reign over us:
  God save the King.

  Chúa phù hộ vị quốc vương nhân từ của chúng ta!
  Quốc vương cao quý của chúng ta vạn tuế!
  Chúa phù hộ quốc vương!
  Trao cho Ngài thắng lợi,
  Hạnh phúc và vinh quang,
  Để trị vì chúng ta lâu dài,
  Chúa phù hộ quốc vương

• 1822, Byron, The Vision of Judgment

  Through many a storm
  His isles had floated on the abyss of time;
  For the rough virtues chose them for their clime.

  Vượt qua bao dông bão cuộc đời,
  Những hòn đảo của người vẫn nổi trôi trên vực thẳm thời gian;
  Bởi những đức tính kiên cường, nguyên sơ nhất đã chọn nơi đây làm tổ ấm.

Xem thêm

• Canada
• Hoa Kỳ
• Thành Vatican

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland tại Wikipedia