Viêm dạ dày ruột

Viêm dạ dày ruột hay tiêu chảy nhiễm trùng là tình trạng viêm nhiễm đường tiêu hóa liên quan đến cả dạ dày và ruột non, gây ra đồng thời tiêu chảy, nôn mửa, đau bụng và chuột rút.

Trích dẫn

Tiếng Việt

1933, Phan Khôi, Phê bình bản dịch Trung dung của Hà Tư Vị và Nguyễn Văn Đang
Muốn cho muôn vật khỏi tật dịch thì tôi tưởng chỉ có dùng hợp vệ sinh phòng bệnh, chớ như những là thổ tả, hạch chuột, thì dầu cho chính bậc thánh nhân có trí trung hoà đến đâu cũng chẳng làm gì trừ được nó.

1960, Nguyễn Huy Tưởng, Lá cờ thêu sáu chữ vàng, Chương XVIII
Người nằm la liệt, chồng chất lên nhau, kẻ ốm lẫn với người hấp hối, người bị thương gục lên xác chết, bọn đang lên cơn sốt rét rên khừ khừ nằm bên những người thổ tả đang lả đi sau một cơn nôn tháo.

Tiếng Tây Ban Nha

1985, Gabriel García Márquez, El amor en los tiempos del cólera (Tình yêu thời thổ tả)
Al fin y al cabo cualquiera sabía que los tiempos del cólera no habían terminado, a pesar de las cuentas alegres de las autoridades sanitarias.^[1]
Dù sao chăng nữa, ai cũng biết rằng thời thổ tả vẫn chưa chấm dứt mặc dù các tổ chức y tế vui sướng tuyên bố họ đã dập được nạn dịch tả.^[2]

Xem thêm

Tham khảo

^ Gabriel García Márquez (1985), El amor en los tiempos del cólera (bằng tiếng Tây Ban Nha), Bruguera, tr. 496, ISBN 9788402106391
^ Gabriel García Márquez (2008), Tình yêu thời thổ tả, Nguyễn Trung Đức biên dịch, Nhà xuất bản Văn học

Liên kết ngoài

Bài viết bách khoa Viêm dạ dày ruột tại Wikipedia

[1] Gabriel García Márquez (1985), El amor en los tiempos del cólera (bằng tiếng Tây Ban Nha), Bruguera, tr. 496, ISBN 9788402106391

[2] Gabriel García Márquez (2008), Tình yêu thời thổ tả, Nguyễn Trung Đức biên dịch, Nhà xuất bản Văn học

[1]

[2]