Xe tăng

Xe tăng chiến đấu tại Afghanistan

Xe tăng hay tăng (tiếng Anh: tank) là loại xe chiến đấu bọc thép được thiết kế như vũ khí tấn công chủ lực trong các trận chiến trên bộ ở tiền tuyến.

Trích dẫn

Tiếng Việt

• 1865, Nguyễn Bính, Một chiến công

  Trâu mộng sóng đôi vào trận địa
  Vững vàng như những đội xe tăng
  Các chị chỉ huy hô khẩu lệnh
  Lưỡi cày xén đất ngọt băng băng

Tiếng Anh

• 2024, David Axe, Tanks remain kings of the battlefield. Drones have not made them obsolete

  Those heralding the demise of the tank are premature. The tank – the tracked, armoured and heavily-armed fighting vehicle that has dominated land warfare for a century – is wounded, not dead.
  Drones are responsible for the wounding, of course. But it’s not a fatal injury.

  Những lời tuyên bố về sự tàn lụi của xe tăng là quá sớm. Xe tăng – phương tiện chiến đấu bọc thép, bánh xích cùng trang bị vũ khí hạng nặng đã thống trị chiến tranh trên bộ suốt một thế kỷ – chỉ bị thương chứ chưa chết.
  Tất nhiên, drone đã gây ra thương tích đó nhưng đó chẳng phải vết thương chí mạng.

Tiếng Đức

• 1933, Kurt Wiehle, Panzerlied

  Ob´s stürmt oder schneit,
  Ob die Sonne uns lacht,
  Der Tag glühend heiß
  Oder eiskalt die Nacht.
  Bestaubt sind die Gesichter,
  Doch froh ist unser Sinn,
  Ist unser Sinn;
  Es braust unser Panzer
  Im Sturmwind dahin.

  Dù bão tố hay tuyết rơi,
  mặt trời cười chói lọi,
  dù ban ngày nóng rát
  hay buốt giá ban đêm
  mặt lấm lem bụi bặm,
  nhưng hồn ta vui vẻ,
  phải, hồn ta sảng khoái.
  Xe tăng ta gầm rú trên đường,
  giữa muôn trùng bão táp.

Xem thêm

• Súng máy
• Thuốc nổ
• Thuốc súng

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Xe tăng tại Wikipedia