Gặp gỡ gia đình Robinson
(Đổi hướng từ Meet the Robinsons)
Gặp gỡ gia đình Robinson (tiếng Anh: Meet the Robinsons) là một bộ phim hoạt hình gia đình được sản xuất năm 2007 bởi Hãng phim Walt Disney, nói về một cậu bé tên là Lewis rất thông minh và chế tạo ra được nhiều thứ, nhưng lại không có gia đình mặc dù cậu rất muốn có. Một ngày, thế giới của Lewis thay đổi khi Wilbur, cậu bé có chiếc máy thời gian, đưa Lewis đến tương lai để gặp gia đình của Wilbur - gia đình Robinson.
Đối thoại
[sửa]- Người đàn ông đội mũ quả dưa: À há. Bây giờ ngươi là tay sai của ta.
- Frankie: Bây giờ tôi là tay sai của ông
- (Người đàn ông đội mũ quả dưa cười; Frankie cười với giọng đều đều)
- Người đàn ông đội mũ quả dưa: Không được cười nữa.
- Frankie: Không được cười nữa.
- Người đàn ông đội mũ quả dưa: Không được nhại lại những gì ta nói.
- Frankie: Tôi sẽ không nhại lại những gì ông nói.
- Người đàn ông đội mũ quả dưa: Tuyệt.
- Frankie: Tuyệt.
- Người đàn ông đội mũ quả dưa: Ơ, ngươi nói "tuyệt" vì ta nói "tuyệt" à?
- Frankie: Ơ, không.
- Người đàn ông đội mũ quả dưa: Tuyệt.
- Frankie: Tuyệt.
- Lewis: Sao chó của ông lại mang kiếng?
- Ông Bud: Ờ, bởi vì bảo hiểm của nó không chịu chi trả cho kính sát tròng.
- Người đàn ông đội mũ quả dưa: Ngươi làm gì vậy? Sao ngươi không bắt lấy thằng bé?
- Khủng long: (bằng ngôn ngữ khủng long) Tôi có một cái đầu to, nhưng tay tôi thì nhỏ. Tôi không nghĩ rằng đây là một kế hoạch tốt.
- Dr. Krunklehorn: Tám ngày rồi tôi chưa ngủ đấy.
- Thầy giáo: Cô cần một cái võng không?
- Dr. Krunklehorn: Không. Tôi đã có băng dán càphêin. Tôi đã tự thiết kế cho mình đấy. Một miếng tương đương mười hai ly cà phê. Thầy có thể không ngủ vài ngày mà không có hiệu ứng phụ nào. (hét lên, làm thầy giáo giật mình) Xin lỗi.
- Mildred: Tội nghiệp ông Harrington.
- Lewis: (sợ hãi) Cháu đã giết ông ấy ạ?
- Mildred: Không không. Cháu không giết ông ấy. Ông ấy ổn.
- Tallulah: Laszlo, không được vẽ lên mũ chị, nếu không chị mách mẹ đấy.
- Laszlo: A, vui lên đi chị.
- Tallulah: Lasz, chị không đùa đâu.
- Chú Fritz: Các con ơi, làm ơn. Mẹ con đang cố ngủ đấy.
- Cô Petunia: Cái gì mà ồn ào vậy?
- Tallulah và Laszlo: Nó/chị ấy đấy.
- Cô Petunia: Tôi không muốn nghe gì nữa cả.
- Chú Fritz: Nào, em yêu...
- Cô Petunia: Đừng có "em yêu". Tôi đi chơi đây.
- [tiếng xe]
- Ông Bud: Lạ thật. Cô ta thường lái chiếc Harley.
- Gaston: Và nó đã bắt đầu. Chuẩn bị, nhắm, bắn.
- Franny: Ha. Chắc đó không phải là điều tốt nhất anh có thể làm. (âm thanh không khớp với môi cô, giống như nhép môi trong kịch)
- Gaston: Ấn tượng đấy, cô gái. Kỹ năng của cô tốt, nhưng chưa đủ.
- Franny: Lời nói của anh không làm tôi sợ được, anh à.
- Gaston: Nói đủ rồi. Trận chiến bắt đầu.
- Franny: Thịt viên của anh là vô tích sự đối với tôi.
- Gaston: Chắc là đã đến lúc cho xúc xích Ý.
- Franny: Không!
- Lewis: Chiếc máy của tôi không hoạt động là vì tôi dở. Không có người đàn ông đội mũ quả dưa nào cả, không có máy thời gian nào cả, và cậu cũng không đến từ tương lai. Cậu điên rồi.
- Wilbur: Ô hô, tớ không điên.
- Lewis: Ồ vậy hả, Thuyền trưởng vượt thời gian? Chứng minh đi.
- Wilbur: À, ừ.
- Lewis: A, đúng như tôi nghĩ. Tôi sẽ trở về phòng và giấu mình trong hai năm.
- Wilbur: Nếu tớ chứng minh cho cậu rằng tớ đến từ tương lai, cậu sẽ quay lại Hội chợ Khoa học chứ?
- Lewis: Ừ, tất nhiên; gì cũng được. (Wilbur đẩy Lewis đến mép nóc nhà) Này, chúng ta đi đâu vậy? Cậu làm gì vậy? Thả tôi ra.
- Wilbur: Ừ. (đẩy Lewis khỏi nóc nhà)
- Lewis: (dừng lại trong không trung) Aaa! (Wilbur nhấn nút và máy thời gian xuất hiện) Chúng ta đang đi đâu?
- Wilbur: Đến... tương lai!
- Wilbur: Kiểm tra nhanh. Cậu đã gặp ai, và cậu đã biết gì?
- Lewis: OK, Bud, Fritz và Joe là anh em. Fritz cướp Petunia, và cô ấy hơi...
- Wilbur: Kì quặc? Ừ.
- Lewis: Tallulah và Lazslo là con họ, Joe cưới Billie, Lefty là quản gia, Spike và Dimitri là anh em sinh đôi và tớ không biết họ là con ai.
- Wilbur: Tớ cũng vậy. Tiếp đi.
- Lewis: Bud cưới Lucille và Cornelius là con họ. Cornelius trông như thế nào?
- Wilbur: (suy tư một chút) Tom Selleck.
- Lewis: OK, Cornelius cưới Franny và các anh em của cô ấy là Gaston và Art.
- Wilbur: Cậu quên gì rồi.
- Lewis: Quên... Ồ phải. Wilbur là con của Franny và Cornelius.
- Wilbur: Và không ai biết rằng cậu đến từ quá khứ?
- Lewis: Không.
- Wilbur: Phù.
- Lewis: Cám ơn, xin cám ơn, cám ơn rất nhiều. (Wilbur tắt đèn)
