Stanislaŭ Stanislavavič Šuškievič

Šuškievič năm 2006

Stanislaŭ Stanislavavič Šuškievič (tiếng Belarus: Станіслаў Станіслававіч Шушкевіч, 15 tháng 12 năm 1934 - 3 tháng 5 năm 2022) là nhà khoa học, chính khách Liên Xô, tham gia ký kết giải thể Liên Xô, và là nguyên thủ quốc gia đầu tiên của Cộng hòa Belarus độc lập năm 1991.

Trích dẫn của Šuškievič

• Пяць маіх аднакласнікаў пераехалі працаваць у ЗША. Калі б не з’ехалі, многія з іх былі б ужо ў магіле.

  Năm người bạn học của tôi chuyển tới Hoa Kỳ làm việc. Nếu không ra đi thì đa số đã nằm dưới mồ rồi.

• 2019, nói về việc ký Hiệp ước giải thể Liên Xô

  я все равно ни о чем не жалею.

  Dịch nghĩa: tôi vẫn không hối tiếc bất cứ điều gì

  Cho tới hôm nay vẫn không hối tiếc.

Trích dẫn về Šuškievič

• The caller was Stanislav Shushkevich, a modest physics professor whom Mr Gorbachev’s reforms had placed at the helm of the Soviet Republic of Belarus a few months before. Mr Shushkevich was phoning from a hunting lodge in the magnificent Belovezh forest to tell the great reformer that he was out of a job: the Soviet Union was over.

  Người ở đầu dây bên kia là Stanislav Shushkevich, một giáo sư vật lý khiêm tốn, người mà vài tháng trước đó, trong công cuộc cải tổ của Gorbachev, đã được giao đảm nhận chức vụ lãnh đạo Cộng hòa Belarus thuộc Liên Xô. Shushkevich gọi từ một cabin đi săn trong khu rừng Belovezh tươi đẹp để nói với nhà cải cách vĩ đại rằng, ông đã ‘mất việc’: Liên Xô đã kết thúc rồi.

Xem thêm

• Jazep Jur’jevič Liosik
• Vladimir Ilyich Lenin
• Iosif Vissarionovich Stalin

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Stanislaŭ Stanislavavič Šuškievič tại Wikipedia