Wikiquote:Bàn giúp đỡ

Bộ sưu tập danh ngôn mở Wikiquote
Bước tới: chuyển hướng, tìm kiếm
Viết tắt: WQ:BGD
Bàn giúp đỡ Wikiquote
Đây là nơi bạn sẽ được trợ giúp về việc sửa đổi và sử dụng Wikiquote.

Similar categories[sửa]

Sorry for English and place of question. I didn't find other place. 1) In the Thể loại:Xã hội category there are two similar categories - "Văn Hóa" and "Văn hóa". Is it correct? Maybe to merge these categories? --Averaver 16:28, ngày 10 tháng 8 năm 2011 (UTC)

2) Also there are next similar categories - Thể loại:Văn học, Thể loại:Văn Học. --Averaver 16:40, ngày 10 tháng 8 năm 2011 (UTC)

Hi, I'm the only one who works here. The "Văn Hóa", "Văn Học" ones are incorrect and should be deleted. If you do interwikiing or something, you should link to "Văn hóa", "Văn học". Thank you! PRENN (tl) 03:37, ngày 11 tháng 8 năm 2011 (UTC)
Thank you. I try to create links from/to other VI Wiki projects for some general articles/categories. --Averaver 04:56, ngày 11 tháng 8 năm 2011 (UTC)

Please, create some templates[sửa]

Please, create some templates - commons, Wiktionary, Wikisource, Wikibooks. Examples see on my page - Thành viên:Averaver. --Averaver 05:01, ngày 13 tháng 8 năm 2011 (UTC)

Commons-emblem-success.svgY Done Thank you, imported, but I think you won't need the Wikiquote template. PRENN (tl) 05:20, ngày 13 tháng 8 năm 2011 (UTC)
Thank you. Yes of course, the Wikiquote template was for full set. --Averaver 06:39, ngày 13 tháng 8 năm 2011 (UTC)

Giải nghĩa các câu Tục ngữ từ Hán Việt sang Việt sai[sửa]

Xin báo cáo: Quá nhiều lỗi trong các lời giải nghĩa từ Hán Việt sang Việt của các câu ca dao Thí dụ như: Đồng bệnh tương lân mà giải nghĩa là Cùng bệnh ở gần. là hoàn toàn sai rồi

Rất nhiều chỗ sai như thế

Ly Bui Canada

giúp đỡ dịch câu : tôn sư trọng đạo

Cho em hỏi ý nghĩa bài này a. Cám ơn tất cả[sửa]

nhân tri nhân hữu nhân thị nhân vô nhân, nhân tri nhân vô hữu nhân thị nhân hữu nhân. Nhân tri nhân hữu nhân tri thị nhân hữu nhân đích thị nhân vô nhân. Nhân bất hữu nhân, bất vô nhân, bất kiến tri nhân.

Câu đối - Thơ đối đáp và Thơ xướng họa Việt Nam[sửa]

Vậy nếu muốn bổ sung thêm các giai thoại câu đối cũng khó có thể thực hiện, yêu cầu nghiên cứu lại, các trang khác có thể ít ký tự nhưng trang này phải nới rộng ra ít nhất gấp đôi lưu lượng hiện tại thì mới có thể hoàn thành được? Vì cón rất nhiều giai thoại và câu đối cùng với sự tích câu đối cần đưa vào Thần Đồng Cổ Nhạc (thảo luận) 00:52, ngày 25 tháng 4 năm 2016 (UTC)

@Thần Đồng Cổ Nhạc: Đã trả lời bạn ở trang thảo luận thành viên. —Trần Quế Nhi (thảo luận) 06:29, ngày 25 tháng 4 năm 2016 (UTC)
Báo cáo các bảo quản viên, hành chính viên và Tuần tra viên của wikiquite...ở đây chúng tôi chỉ tham gia đúng mỗi 1 trang là câu đối, thơ đối đáp và thơ xướng hoạ Việt Nam. Lý do là chúng tôi thuộc túp người hoài cổ, bới có cha ông trước kia làm thầy đồ về hán học nên từ nhỏ đã am tường và thích thú với loại hình thể loại này....Lúc đầu chúng tôi chỉ vô tình ghé qua trang câu đối để tìm xem có câu nào lạ và hay để phục vụ cho việc xây mộ tổ tiên ông bà nhưng thấy trang có lèo tèo lưa thưa vài câu nên quyết định lập hẳn ban biên tập để xây dựng nó. Suốt 1 thời gian dài tham gia chẳng thấy thành viên nào có ý kiến gì nên chúng tôi cữ ngỡ việc làm của mình là đúng đắn không ảnh hưởng gì đến ai nên vẫn tiếp tục say mê đóng góp, cho đén một ngày có thành viên mang tên PentelandMartin mới can thiệp và bảo rằng quy định phải thế này thế nọ thế kia rồi sửa lùi xóa tùm lum những đóng góp của chúng tôi. Từ đó chúng tôi chán nản rồi quyết định rút lui không tham gia nữa, tuy nhiên thỉnh thoảng vẫn ghé qua xem có chuyển biến gì mới không. Đến gần 2 năm trời chẳng thấy ai bổ sung gì thêm mà trang này vẫn cứ nằm bất động như vậy, chúng tôi thiết tưởng nếu mình không tiếp tục làm thì chẳng có ai làm thật vì sao? Rõ ràng làm những việc này chẳng được tích sự gì, vừa mất công mất sức, ngôìi nhiều trền máy vi tính đôi khi cũng váng đầu mỏi gáy mỏi vai rồi hoa mắt, thay phiên nhau làm chốc nhát ròi lại nghjỉ...việc này sức của 1 người không bao giờ làm được. Những nhà nghiên cứu, những học giả tầm cỡ họ có giỏi cũng chẳng thèm tham gia vì họ có lợi gì đâu, họ viết ra sách in còn có tiền còn ở đây chỉ là làm đóng góp công ích mà thôi, vả lại do có tuổi đều hưu trí nên chúng tôi mới có nhiều thời gian để tập trung sưu tầm nghien cứu bổ sung giai thoại, chớ còn bận bịu với cơm áo gạo tiền hoặc học hành thì cũng chăngr thể làm được viẹc này. Khi tham gia lại trang câu đối này, viết đến trên 2 triệu ký tự thì không viết được nữa, chúng tôi không hiểu sao nên mới hỏi vào mục bàn giúp đpỡ này. Được biết, dung lượng nhièu quá sẽ quá tải mà các máy tính nào có đường dẫn yếu sẽ không truy cập đwocj, chúng tôi thấy cũng hợp lý nên đã tách bài theo yêu cầu của bảo qủan viên có tên —Trần Quế Nhi Ở đây chúng tôi cũng đã giảm dung lượng của bài cũ xuống còn 1.600.000 ký tự và cứ duy trì ở mức đó cho đến bây giờ, còn bài mới tách ra đã phân chia đúng theo yêu cầu của bảo quan viên thành các thời kỳ hoặc các khu vực cho dễ tra cứu...hiện bài này đã đạt tới dung lượng trên 1.500.000 ký tự, nghĩa là xấp xỉ bài kia. Chúng tôi đang tính toán cố gắng sưu tầm thêm giai thoại để tập kết cho đủ khoảng 1.600.000 ký tự nữa rồi thôi không thêm nữa mà chỉ tập trung tìm tòi nghiên cứu các câu đối còn bỏ ngỏ chưa có đáp án và hoàn thiện nốt mục đó rồi cũng tự động thoái lui...Cái gì cũng vậy, tham gia gì thì làm nhiều cũng mệt mỏi căng thẳng lắm chứ đâu sung sướng gì, bởi niềm say mê câu đối muốn đóng góp chút sức mọn cho văn chương nước nhà, bỏ công sưu tầm và nghiên cứu chỉnh lý cho hoàn thiên các giai thoại từ cổ chí kim để thống nhất thành 1 mối...Trước đây bảo quản viên có đề xuất chia nhỏ thành nhiều bài viết con, chúng tôi xét thấy chia như vậy nó không mang tính đồng bộ mà bị rải rác muốn tra cứu cũng rất khó. Ở đây phần tiểu sử chúng tôi đã lược bỏ rất nhiều chỉ để lại 1 số vấn đè cô đọng buộc phải có vì liên quan đến câu đối...Thứ 2 phần giải thích và phần dẫn dắt đến 1 câu đối hoặc 1 giai thoại đối đáp cũng rất quan trọng, bỏ đi sẽ mất hết ý nghĩa câu đối mà đọc không phải ai cũng hiểu được. Trên đây là vài dòng chia sẻ của ban biên tập chúng tôi mà các thành viên và cộng sự đều có ghi tên trong đó cả, chúng tôi vừa sưu tầm giai thoại vừa đối đáp những câu mà từ trước tới giờ còn bỏ ngỏ, bởi chúng tôi đều có niềm đam mê câu đối và rất thích thú với thể loại văn chương này. Đôi khi thức trắng cả đêm để nghiền ngẫm 1 vế đối hoặc chế tác 1 vế xuất mới lạ, thậm chí quên cả ăn khiến vợ con, thậm chí các cháu nội ngoại mắng mỏ rầy la và trách cứ. Cuối thư, chúng tôi cũng nói lại chắc chắn 2 trang chúng tôi đang biên soạn sẽ không trang nào vượt quá dung lưượng 1.600.000 ký tự, nếu quý vị kiểm tra mà thấy quá có thể xóa ngay bất kỳ lúc nào, khi cả 2 trang đều đạt đến số lượng ký tự này lập túc chúng tôi sẽ ngừng hoạt động khỏi cần quýa vị cấm đoán hay đình chỉ, trân trọng cảm ơn và chúc quý vị an khang tịnh vượng, vạn sự như ý...! Thần Đồng Cổ Nhạc (thảo luận) 01:10, ngày 5 tháng 7 năm 2016 (UTC)

Ghi chú: tên tài khoản chỉ là mượn danh 1 thần tượng âm nhạc, còn các thành viên tham gia đều có tên ở mục câu đối liên quan đến ban biên tập cả?

Kính gửi ban tổ chức wikiquite và các bảo quan viên...hiện bài này đã được tách thành 30 bài con, bài nhiều nhất không vượt quá 200.000 ký tự và bài ngắn nhất khoảng trên 15.000 ký tự...ngoài 30 bài vệ tinh thì bài chính dung lượng đã được rút xuống còn trên 1.000.000 ký tự...vì tính chất của bài chính liên quan trực tiếp đến ban biên tập vì còn phải bổ sung phần những câu chưa có người đối và giải quyết nốt món nợ văn chương tồn đọng từ hàng trăm năm nay nên dung lượng sẽ không chế ở mức dưới 1.200.000 ký tự...so với bài cũ đã từng vượt quá 2.000.000 ký tự gây ra việc khó truy cập vào trang theo như phân tích của bảo quản viên —Trần Quế Nhi...trước đây chi do lòng ham mê câu đối và say mê nghiền ngẫm và sưu tầm thể loại nghệ thuật văn học này mà ban biên tập chúng tôi (gồm 10 thành viên) và các cộng sự (gồm 6 thành viên) chỉ biết miệt mài sưu tầm và đưa vào chớ không để ý gì đến các nguyên tắc nào cả...từ khi lĩnh hội được sự chỉ bảo mách nước của bảo quản viên mà chúng tôi đã mở mang ra nhiều điều, nay bài viết đã đựoc phân bố theo 3 hình thức: 1 là khu vực địa lý (chủ yếu là đình,m chùa , đền, miếu, phủ, điện)...2 là các thời kỳ lích sử và 3 là 1 số nhân vật cói quá nhiều giai thoại hoặc quá nổi tiếng...như vậy 30 bài con sẽ được giữ nguyên, mà hiện chúng tôi chỉ còn tập trung vào mỗi bài chính để hoàn thiện nốt rồi sẽ tự động thoái lui về nghỉ, mong quýa vị thông cảm...Khi chúng tôi đang tiến hành phân chia bài viết, định chia ở trong 1 bài rồi từ đó cắt 1 phát thành các bài con cho tiện nhưng chưa kịp thực hiện thì bị bảo quản viên thúc ép quá, sợ bị xóa thì mất công toi nên buộc lòng phải táct ngay cho khỏi phật ý của cơ quan tổ chức đăth ra những nguyên tắc này. Nay việc phan chia như vậy cũng hòm hòm, cơ bản coi như hoàn tất, các giai thoại dân gian hoặc câu đôíi ở đình chùa còn tương đối nhiều nhưng thôi, tạm thời chúng tôi dừng lại ở những phần đó vì làm việc nhiều cũng quá sứcu nhọc công chứ đau có hay ho gì, bởi quá đam mê câu đối nên mới lao lực giành nhiều thời gian vào nó mà thôi...từ khi đwocj bảo quản viên nhắ nhoỉư, giờ chúng tôi đã bừng tỉnh, trưíơc nhất phải giữ gìn sức khoẻ rồi sau muốn làm chi thì làm, chớ cứ lao vào mà ốm ra đây thì chỉ khổ mình và người nhà thôi chứ ai biết đấy là đâu...vậy nên chúng tôi từ giờ hoạt động sẽ thưa dần, khi nào nghĩ ra vế xuất hay hoặc đối đáp được những câu gì mới bổ khuyết vào những phần còn thiếu thì sẽ đưa chứ không làm tràn lan như trước đây nữa, trân trọng kính chào và cảm ơn quý vị đã lưu tâ,mj Thần Đồng Cổ Nhạc (thảo luận) 00:57, ngày 14 tháng 7 năm 2016 (UTC)

Cảm ơn Thành viên:Thần Đồng Cổ Nhạc và các cộng sự đã có đóng góp rất lớn cho Wikiquote trong thời gian qua. Rất mong các bạn tiếp tục ở lại và đóng góp cho dự án nhiều hơn nữa. Nhìn chung mọi người làm việc trên dự án này đều là do tinh thần tự nguyện, đóng góp vì cái chung, không nề hà vất vả hay mục đích gì. Nếu các bạn có gì thắc mắc về các quy định ở đây có thể trực tiếp hỏi tôi (thành viên bảo quản duy nhất còn hoạt động ở đây), tôi sẽ cố gắng giải đáp hết sức có thể. —Trần Quế Nhi (thảo luận) 07:23, ngày 15 tháng 7 năm 2016 (UTC)

có ai biết thì giải thích dùm[sửa]

Hồng Vi Quân Lạc Hoa Vi Quân Khai

dịch thơ[sửa]

đóng cửa ba đông vườn bỏ cửa cung trăng gốc quế bể cành xanh.

2. đi xa cho chán lại đi gần ràng buộc phong trần luống khổ thân cái số thiên không địa cũng kiếp cầu sao cho được hỡi chi nhân 3.thất vật bão khứ cỏ lai chớ định thành tim người ta phải nghĩ cho tinh tốn bên bắc ấy là nơi ở đến đấy rồi ra sẽ thấy hình.

=+= nhờ ai có thể giải chi tiết được ko ạ?

Giờ thóc lên bồ là mấy giờ?

Bài trùng tên[sửa]

Bài Xay nha rõ ràng là quảng cáo. Ngoài ra còn có hai bài trùng tên Lão TửLão tử. Đề nghị gộp hai bài này lại. --Huỳnh Nhân-thập (thảo luận) 02:48, ngày 12 tháng 2 năm 2017 (UTC)

Còn có AhihiAloalo nữa. --Huỳnh Nhân-thập (thảo luận) 08:22, ngày 14 tháng 2 năm 2017 (UTC)
Hình như Wikiquote tiếng Việt không có BQV. --jan Win (thảo luận) 05:31, ngày 25 tháng 2 năm 2017 (UTC)