Con diều

Vào mùa xuân, những cậu bé ngước lên và nhìn chằm chằm
Để thấy tôi cưỡi ngựa kiêu hãnh trên không trung.
Sức mạnh của tôi cạn kiệt khi mối ràng buộc bị chia cắt,
Và theo gió tôi trôi đi với trái tim tan nát.

Con diều là một thiết bị bay trong gió và được con người điều khiển từ mặt đất bằng một hoặc nhiều sợi dây.

Trích dẫn

• Vào mùa xuân, những cậu bé ngước lên và nhìn chằm chằm
  Để thấy tôi cưỡi ngựa kiêu hãnh trên không trung.
  Sức mạnh của tôi cạn kiệt khi một khi mối ràng buộc đã chia tay
  Và theo cơn gió tôi trôi đi tan nát cõi lòng.
  • Cao Xueqin, 《紅樓夢》 (Câu chuyện về hòn đá); Câu đố của Tan-chun trong Chương 22.

• Trẻ em vội vã trở về nhà sau giờ học,
  Háo hức thả diều khi trời còn gió.
  • Gao Ding, 《村居》 ("Sống trong một ngôi làng")

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Con diều tại Wikipedia
• Phương tiện truyền thông liên quan đến Con diều tại Wikimedia Commons