Fernão de Magalhães

Hình ảnh về Magellan của họa sĩ khuyết danh khoảng thế kỷ 16-17

Fernão de Magalhães (4 tháng 2 năm 1480 – 27 tháng 4 năm 1521) thường gọi Magellan, là nhà thám hiểm hàng hải người Bồ Đào Nha. Chuyến hải trình trong khoảng thời gian 1519–1522 của Magellan đi vào lịch sử như là sự kiện con người lần đầu tiên thành công đi vòng quanh Trái Đất, dù chính bản thân ông đã không thể sống sót về đến nơi.

Trích dẫn của Magellan

Bị gán sai phổ biến

• The Church says that the Earth is flat, but I know that it is round. For I have seen the shadow of the earth on the moon and I have more faith in the Shadow than in the Church.

  Thực tế đây là Robert G. Ingersoll đã viết trong bài luận Individuality năm 1873:

  I believe it was Magellan who said, "The church says the earth is flat; but I have seen its shadow on the moon, and I have more confidence even in a shadow than in the church."

  -Tiếng Bồ Đào Nha: A Igreja diz que a Terra é achatada, mas sei que ela é redonda, porque vi a sombra dela na Lua, e acredito mais numa sombra do que na igreja.

  -Tiếng Tây Ban Nha: La Iglesia dice que la Tierra es plana, pero yo sé que es redonda, porque vi su sombra en la Luna. Y tengo más fe en una sombra que en la Iglesia.

  Nhà thờ nói rằng trái đất bằng phẳng; Nhưng tôi đã nhìn thấy cái bóng của nó trên mặt trăng, và tôi có nhiều sự tự tin hơn ngay cả trong một cái bóng hơn trong nhà thờ.

Trích dẫn về Magellan

• 2014, Evan Andrews, Was Magellan the First Person to Circumnavigate the Globe?

  The Portuguese explorer Ferdinand Magellan is often credited as being the first person to have circumnavigated the globe, but the reality of his journey is a bit more complicated.

  Nhà thám hiểm người Bồ Đào Nha Ferdinand Magellan (Ma-gien-lăng) thường được cho là người đầu tiên đi vòng quanh thế giới qua đường biển, nhưng trên thực tế thì hành trình của ông hơi phức tạp một chút.

• 2019, Erin Blakemore, Magellan was first to sail around the world, right? Think again.

  A month later, the expedition reached the Philippines. To the crew’s surprise, Enrique, an enslaved man Magellan had purchased before the journey, could understand and speak the indigenous people’s language. It turned out he was likely raised there before his enslavement—making him, not Magellan, the first person to circumnavigate the globe.

  Một tháng sau, đoàn thám hiểm tới Philippines. Trước sự ngạc nhiên của thủy thủ đoàn, Enrique, một người nô lệ mà Magellan đã mua trước cuộc hành trình, có thể hiểu và nói được ngôn ngữ của người Philippines. Hóa ra anh ta có lẽ đã được nuôi dưỡng ở đó trước khi bị bán làm nô lệ, và do đó chính Enrique, chứ không phải Magellan mới là người đầu tiên đi vòng quanh thế giới.

Xem thêm

• Vasco da Gama
• Marco Polo
• Trịnh Hòa

Liên kết ngoài

• Bài viết bách khoa Fernão de Magalhães tại Wikipedia