Tục ngữ (song ngữ Việt Anh theo chủ đề)

Bộ sưu tập danh ngôn mở Wikiquote
Buớc tưới chuyển hướng Bước tới tìm kiếm

Trích dẫn[sửa]

  • Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.
  • Ăn theo thuở, ở theo thời.
  • Ăn miếng trả miếng.
  • Bén mùi uống nữa. Chứng nào tật nấy.
  • Chí lớn thường gặp nhau . Tư tưởng lớn gặp nhau
  • Cười người hôm trước, hôm sau người cười
  • Cân lời nói trước khi nói - Uốn lưỡi 7 lần trước khi nói
  • Có công mài sắt có ngày nên kim
  • Có Tật, giật mình
  • Có tật thì hay giật mình.
  • Cái nết đánh chết cái đẹp.
  • Chết vinh còn hơn sống nhục.
  • Cái nết đánh chết cái đẹp.
  • Cha nào, con nấy.
  • Con sâu làm rầu nồi canh.
  • Có còn hơn không.
  • Có mới, nới cũ
  • Cùng tắc biến, biến tắc thông.
  • Có chí, thì nên
  • Chớ để ngày mai những gì mình có thể làm hôm nay.
  • Cuả thiên, trả địa.
  • Càng đông càng vui.
  • Chín người, mười ý.
  • Còn nước, còn tát.
  • Cẩn tắc vô áy náy
  • Dậu đổ bìm leo
  • Dĩ hoà vi quý.
  • Dục tốc bất đạt
  • Dễ được, dễ mất.
  • Dậu đổ, bìm leo.
  • Đồng thanh tương ứng, đồng khí tương cầu. Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã
  • Đừng chế nhạo người
  • Đoàn kết thì sống, chia rẽ thì chết.
  • Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.
  • Đừng xét đoán người qua bề ngoài
  • Đã trót thì phải trét.
  • Điếc không sợ súng.
  • Đèn nhà ai nấy rạng.
  • Đen tình, đỏ bạc.
  • Đánh chết cái nết không chừa.(?)
  • Đi với bụt mặc áo cà sa, đi với ma mặc áo giấy.
  • Đứng núi này trông núi nọ.
  • Đàn ông xây nhà, đàn bà xây tổ ấm.
  • Giận quá, mất khôn
  • Gieo nhân nào, Gặt quả đó
  • Gieo gió, gặt bão
  • Hoạ vô đơn chí(Phúc bất trùng lai).
  • Hữu xạ tự nhiên hương.
  • Hai sai không tạo nên một việc đúng
  • Im lặng tức là đồng ý.
  • Không gì tuyệt đối
  • Không vào hang cọp sao bắt được cọp con.
  • Không có lửa sao có khói.
  • Không thể làm như muốn, làm những gì có thể
  • Kiến tha lâu đầy tổ
  • Lực bất tòng tâm.
  • Lắm mối tối nằm không.
  • Lời nói là bạc, im lặng là vàng
  • Làm theo tôi nói chớ không làm theo tôi làm
  • Làm khi lành để dành khi đau.
  • Máu chảy, ruột mềm.
  • Một giọt máu đào hơn ao nước lã.
  • Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ.
  • Mỗi thời, mỗi cách
  • Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
  • Mạnh vì gạo, bạo vì tiền
  • Miệng hùm, gan sứa.
  • Muốn là được
  • Mèo khen mèo dài đuôi.
  • No bụng đói con mắt.
  • Nói dễ , Khó làm .
  • Nước lặng chảy sâu
  • Nhập gia tùy tục.
  • Ở hiền gặp lành.
  • Phòng bệnh, hơn chữa bệnh
  • Phi thương,bất phú
  • Quả báo nhãn tiền
  • Quá giận mất khôn
  • Quân tử ẩn thân, tiểu nhân lộ tướng
  • Quân tử chi giao đạm nhược thủy
  • Quý hồ tinh bất quý hồ đa
  • Rượu vào, lời ra.
  • Rượu ngon bất luận be sành
  • Ruột để ngoài da
  • Rồi đâu sẽ vào đấy
  • Rau nào sâu ấy
  • Sai một ly đi một dặm
  • Sang hèn giàu nghèo cũng ba tấc đất
  • Sinh sự, sự sinh.
  • Sai một ly đi một dặm.
  • Suy bụng ta ra bụng người.
  • Sắt còn đỏ gõ dễ
  • Trèo cao té nặng (đau)
  • Tham thì thâm
  • Thắng làm vua, thua làm giặc.
  • Tình yêu là mù quáng.
  • Tránh voi chẳng xấu mặt nào.
  • Tham thực, cực thân.
  • Thùng rỗng kêu to.
  • Thánh nhân đãi kẻ khù khờ.
  • Trời sinh voi, sinh cỏ.
  • Trăm nghe không bằng mắt thấy.
  • Thời gian qua, cơ hội khó tìm lại.
  • Tai nghe không bằng mắt thấy
  • Tay làm hàm nhai
  • Túng thế phải tùng quyền
  • Trong khốn khó, mới biết bạn hiền
  • Thành thực là tốt nhất-Thật thà là thượng sách
  • Trước sau như một
  • Vạn sự khởi đầu nan.
  • Việc người thì sáng, việc mình thi quang
  • Vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm.
  • Xa mặt, cách lòng.
  • Xem việc biết người.
  • Yêu nên tốt, ghét nên xấu.
  • Yêu nhau yêu cả đường đi
  • Có lửa sẻ có khói
  • Tai vách, mạch rừng.