Thành ngữ Việt Nam

Có công mài sắt có ngày nên kim

Ă

• Ăn cháo đá bát
• Ăn cỗ đi trước, lội nước đi sau.
• Ăn đời ở kiếp.
• Ăn hiền ở lành.
• Ăn trông nồi, ngồi trông hướng
• Ăn quả nhớ kẻ trồng cây.
• Ăn mày đòi xôi gấc.

C

• Có mới nới cũ.
• Có tật giật mình.
• Còn nước còn tát.
• Con giun xéo lắm cũng quằn.
• Chó cùng rứt giậu.
• Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ.
• Cây ngay không sợ chết đứng.
• Chết cha còn chú sẩy mẹ bú dì.
• Cẩn tắc vô ưu.
• Cưng như trứng mỏng.
• Của ít lòng nhiều.
• Chim có tổ,người có tông.
• Chó chê mèo nhiều lông.
• Con rồng cháu tiên.
• Chân cứng đá mềm.
• Chó dữ mất láng giềng.
• Cha mẹ sinh con, trời sinh tính.

D,Đ

Yêu nhau như thể tay chân

• Ếch ngồi đáy giếng
• Gió chiều nào theo chiều ấy.
• Con trai ngồi trên,con gái nằm dưới
• Gần mực thì đen gần đèn thì sáng

H

• Há miệng chờ sung
• Họa vô đơn chí
• Hổ phụ sinh hổ tử
• Hổ phụ vô khuyển tử
• Học một biết mười
• Hữu danh vô thực

I

• Im lặng là vàng

K

• Khôn nhà dại chợ
• khôn đâu đến trẻ khoẻ đâu đến già
• Kiến tha lâu cũng đầy tổ
• Kiếm một ăn mười
• Khẩu phật tâm xà
• Khỏe như trâu
• Không thầy đố mày làm nên .
• Kẻ 5 lạng người nửa cân

M

• Mạt cưa mướp đắng
• Môi hở răng lạnh
• Máu chảy ruột mềm
• Một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ
• Một nắng hai sương
• Mình đồng da sắt
• một sự nhịn , chín sự lành
• Mưa to gió lớn

N

• Nhàn cư vi bất thiện
• Nước chảy đá mòn
• Nước xa không cứu được lửa gần
• Nhà sạch thì mát, bát sạch ngon cơm
• Nói có sách, mách có chứng
• Nhân định thắng thiên
• Người tính không bằng trời tính
• Nồi nào úp vung nấy
• Nghiêng nước nghiêng thành
• Nước mắt cá sấu
• Nói một đằng làm một nẻo
• Nem công chả phượng
• No cơm ấm cật
• Ngày lành tháng tốt
• Nằm gai nếm mật
• No ba ngày tết, đói ba tháng hè

Ơ

• Ở hiền gặp lành
• Ơn cha nghĩa mẹ

Ô

• Ông bảy mươi học ông bảy mốt

P

• Phi thương bất phú
• Phòng bệnh hơn chữa bệnh
• Phú quý sinh lễ nghĩa , bần cùng sinh đạo tặc

R

• Ruột để ngoài da

S

• Sông có khúc người có lúc
• Sang sông phải lụy đò
• Sinh nghề tử nghiệp
• Sức khỏe là vàng
• Sự thật mất lòng
• Sống chết mặc bay, tiền thầy bỏ túi
• Sáng tai họ, điếc tai cày:

sơn hào hải vị

• Sinh cơ lập nghiệp

T

• Tay làm hàm nhai , tay quai miệng trễ.
• Thua keo này bày keo khác.
• Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa.
• Tiên học lễ, hậu học văn
• Trâu bảy năm còn nhớ chuồng.
• Tre già măng mọc.
• Thấy người sang bắt quàng làm họ.
• Thuận buồm xuôi gió.
• Thầy bói xem voi.

U-Ư

● Uống nước nhớ nguồn

V

• Vạn sự khởi đầu nan
• Vắng chủ nhà, gà vọc niêu tôm
• Việc nhà thì nhác, việc chú bác thì siêng
• Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
• Vạn sự như ý
• Vung tay quá trán
• vui như tết

X

• Xem/trông/nhìn mặt mà bắt hình dong
• Xa mặt cách lòng
• Xa thơm gần thối