Thơ thất ngôn tứ tuyệt
Tảo kiến uyên ương tương tụ xứ
Xuân phong nhất đối hý thanh y
Hồi tư vãng sự câu thành mộng
Vãng tể kỳ hoa trưởng dị chi
Thơ thất ngôn tứ tuyệt
[sửa]Thất ngôn tứ tuyệt là thể thơ mỗi bài có 4 câu và mỗi câu 7 chữ, trong đó các câu 1,2,4 hoặc chỉ các câu 2,4 hiệp vần với nhau ở chữ cuối, tức là chỉ có 28 chữ trong một bài thơ thất ngôn tứ tuyệt, là phân nửa của thất ngôn bát cú. Được ra đời vào thời kỳ nhà Đường, có nguồn gốc từ Trung Quốc.
Nam quốc sơn hà của Lý thường kiệt
|
|
Dịch thơ:
|